Question

Что означают постфиксы в конце мужских имен -заде, -баба, -оглы, -хан?

что означают постфиксы в конце мужских имен тюркского происхождения -заде, -баба, -оглы, -хан? у каждой свой отдельный смысл? какой?

Answer 1

Автор вопроса совершенно прав в том, что все эти постфиксы, перечисленные им в вопросе, относятся именно к тюркским народам и все они добавляются к имени, отчеству или фамилии мужчин, представителей этих народов.

Постфикс "оглы" означает "сын" какого-то человека (указывается имя перед этим постфиксом) и образует с именем отца отчество сына.

Постфикс "заде" переводится как "потомок" и добавляется уже не к отчеству а к фамилии мужчины.

Постфикс "баба" переводится как "уважаемый человек" и добавляется к имени этого уважаемого человека.

Постфикс "хан" вообще говорит о принадлежности мужчины к царскому роду, к роду правителей.

Answer 2

Все перечисленные постфиксы в мужских именах с приставками: -заде, -баба, -оглы, -хан имеют свое значение. Разберем каждое из них подробнее.

• заде - означает как "потомок", принадлежность к определенному роду или "человек из такого-то рода", добавляется к фамилии.
• баба - не все достойны постфикса "баба", оно может добавляться как перед именем, так и после. Обозначает "мудрый мужчина", "уважаемый мужчина".
• оглы - как наше отчество, можно перевести как "сын отца" или "сын того то", является приставкой к отчеству.
• хан - или хон, означает царскую кровь.

Answer 3

Постфиксы -заде, -баба, -оглы, -хан в старину являлись частью имени и отчества человека, сейчас в современном языке, они несут не только функцию отчества, но и стали частью многих фамилий.

Оглы - это слово раньше являлось частью имен только мальчиков-первенцев (причем, сначала называлось имя мальчика, потом имя его отца, потом оглы), затем стала частью отчества всех сыновей. Например, Махмуд Эрхан оглы Раджиев.

Баба - прибавляется не к отчеству, а к самому имени человека. Традиционно это обращение к человеку, старше тебя, отцу. Правда, в современном турецком языке добавление к имени человека баба допустимо только в узком кругу хорошо знакомых людей по отношению к более старшему мужчине.

Заде - традиционно указывалось на знатный, высокообразованный и богатый род, правда в современном мире многие специально меняют фамилии, прибавляя к ней Заде.

Хан - есть версия, что в древности это была прибавка к имени женатого мужчины, например, Хубилай-хан.

Answer 4

Начну пожалуй с приставки "Оглы" она означает "сын" можно сказать еще "сын отца". И применяется как отчество.Ну к примеру, если мужчину зовут Сергей Викторович, то с приставкой это будет звучать как - Сергей Виктор оглы, то есть Сергей сын Виктора.

"Заде" - эта приставка означает "потомок", обычно такую приставку добавляют себе люди высокого и знатного рода.

"Хан" - буквально означает царскую кровь, значит ребенок имеет принадлежность к правителю.

"Баба" - прибавляется к имени и означает, что этот человек мудрый и уважаемый. Чаще всего этот постфикс используют при обращении к мужчине значительно старше по возрасту.

Answer 5

В тюркских языках существует много постфиксов, прибавляемых к имени человека и служащих для обозначения его родовой, семейной, клановой, социальной принадлежности:

1. "Заде" - обозначает "рождённый", "сын" применительно к ребёнку мужского пола. Ибрагим-заде, таким образом означает "рождённый Ибрагимом", "сын Ибрагима". Изначально применялся для детей высокопоставленных родителей; затем это ограничение исчезло.
2. "Баба" ("бобо") - обозначает, что ребенок назван в честь какого-либо мусульманского святого, пророка. Данная частица могла ставиться как в конце имени, так и в его начале. Применялся для обозначения ребенка из семьи священнослужителя.
3. "Оглы" ("оглу") - обозначает, что данный мальчик является сыном допустим Муслима - Муслим-оглы. Для девочек используется постфикс "кызы" ("асу", "азу").
4. "Хан" - обозначает, что ребенок (мальчик) принадлежит к роду правителя. Затем данное ограничение исчезло.

Более подробно о формировании имён в арабской культуре можно посмотреть здесь - на примере таджикских имён.

Answer 6

Помнится, в детстве мне нравился (да и сейчас нравится) фильм "Не бойся, я с тобой!" с Поладом Бюль-Бюль оглы и мама мне объяснила, что оглы означает "сын". То бишь в данном случае Полад, сын Соловья. Вообще его настоящее имя другое, а Соловей это прозвище отца Полада, но именно под таким именем он приобрёл известность.

А "заде" означает "потомок", это уже я узнала позже.

Answer 7

Эти имена в тюркских и других мксульманских странах являются даже не постфиксами, а добавочными корнями, ибо -хан- это звание. примерно равное русскому князю.Поэтому есть много даже имен с концовкой на -хан- Зелихан, Астрахань и так далее.заде - это сын, уотребляемый в основоном арабами и персоязычными народами Гюли- заде, Фаридун - заде, дословно сын такого-то.Баба - отец - обозначение принадлежности имени ребенка к тому или иному человеку.оглы, кызы - сын, дочь - в основном употребляется в азербайджанских фамилиях.

Answer 8

Это добавочные корни к фамилиям, означающие статус или родовую принадлежность.

Так например окончание фамилии на "хан" говорит о том что этот человек принадлежит к роду достаточно известному и влиятельному.

Однако сейчас этого мало кто придерживается и называют детей так как хотят, ведь ни кто не хочет принадлежать в роду простолюдинов. А раньше такое окончание не мог иметь в своем имени простой человек.

Answer 9

Постфиксы -заде, -баба, -оглы, -хан, обозначают:

• "-заде" имеет значение потомка, поэтому при его использовании означает счёт, что это потомок такого-то рода;
• "-баба" используется в значении достойнейшего, мудрого мужчины, поэтому не все носят данный постфикс;
• "-оглы" используется только применительно к мальчикам, используется в значении "сын своего отца";
• а вот "-хан" используется в тех случаях, когда мальчик, потомок знатного рода, то есть "царских кровей".

мок

Answer 10

Знаю, что "оглы" и "кызы" это приставки соответствующие словам "сын" и "дочь" соответственно.

Например, Иван Петр-оглы будет попросту на русском Иван Петрович.

-заде указывает социальный статус человека, в данной ситуации "-заде" это ребенок людей из высоких социальных слоев...

Остальное не скажу. Не знаю.