Question

Что такое "спасительная соломинка", за которую хватаются? Что значит...?

Что значит "ухватиться за соломинку"?

Какова история фразеологизма "хвататься за соломинку"?

Answer 1

Этот фразеологизм взят из жизни, смысл его отражает и русская пословица «Утопающий и за соломинку хватается».

Когда человек тонет, то он в панике и готов ухватиться за что угодно, лишь бы спастись, не утонуть. Для этого может пригодиться даже самая ничтожная малость - соломинка, которая ничем помочь не может, но отчаявшемуся утопающему представляется в тот момент единственной надеждой на спасение. Он хватается за неё, воодушевляется, собирает свою волю в кулак и из последних сил делает рывок вперёд и – спасается! Вот какой спасительной (несущей спасение) в такой ситуации может оказаться даже соломинка!

В романе Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», например, для героини, обессиленной Скарлетт О'Хара, такой спасительной была фраза: "Я подумаю об этом завтра". Спасительной соломинкой для отчаявшейся матери всегда служит мысль о детях. У многих людей есть своя спасительная соломинка, которая в трудную минуту помогает им выжить, бороться дальше и побеждать.

Answer 2

Трудно точно определить время и место появления этого выражения. Да и конкретного автора, если он был, тоже. Скорее всего это что-то вроде народного высказывания, народной мудрости, поговорки. Так, что с этимологией этого выражения не всё понятно.

Что же касается смысла, то никаких экивоков, намёков или двусмысленностей в нём нет. Смысл очень прост. Когда человек тонет, он будет рад любому обстоятельству, любому существу, любому предмету, который или которые смогут его спасти. И если под рукой нет ни чего и ни кого, то он схватится и за проплывающую мимо соломинку, в отчаянной надежде, что она не даст ему утонуть, выдержит его вес и он спасётся, выплывет, останется жив.

Так вот и говорят о человеке, который в какой-то очень сложной безвыходной ситуации пытается хвататься за всё, за что только возможно, надеясь, что это ему поможет.

Сколько лет этому выражению, где и когда о нём впервые упоминается,- возможно в каких-нибудь научных этимологических или лингвистических трудах об этом и написано, а труды эти пылятся на дальних полках научных библиотек! Так, что остаётся только делать предположения и строить гипотезы.