Question

Игра не стоит свеч. Какие есть примеры употребления фразеологизма?

Какие есть примеры употребления фразеологизма "игра не стоит свеч"?

Игра не стоит свеч – примеры употребления.

Answer 1

В давние времена, люди, как и сейчас собирались поиграть в азартные игры. Не всегда дома, иногда и в других местах- тавернах, кабаках, гостиницах. Игры, как водится, затягивались за полночь. Гости требовали освещения, свечи стоили дорого. Скидывались на свечи все игроки. Естественно,что выигравшим расплатиться было проще, чем проигравшим. Таким образом совершенно буквально это выражение означает то, что затраты оказались более ожидаемой прибыли.

Постепенно это выражение стало означать несколько бОльшее- но смысл тот же, что у русской поговорки "овчинка выделки не стоит".

Например,

Если на ремонт доставшейся в наследство квартиры ушло средств больше, чем удалось выручить при ее продаже. Если ехал полдня на дачу, что бы собрать ведро яблок на продажу, залив перед этим полный бак бензина. Если купил дорогие нитки, связал эксклюзивный свитер, а продать не вышло, а сам носить не можешь- не по размеру, и продать удалось за очень дёшево. Если поездка репетитора к ученику с пересадкой, туда и обратно стоит половину цены урока.

Мне кажется, таких примеров очень много.

Answer 2

Я буду ориентироваться при приведении примеров данного фразеологизма на литературные источники, поскольку именно они предоставят читателю прекрасные возможности наглядно проследить все самые распространённые значения этого выражения про свечи:

• "Задача эта не самая благодарная, поскольку игра и свеч-то не стоит".
• "Эту операцию я бы определила как игру, не стоящую никаких свеч".
• "Я не раз предупреждал вас, что игра эта свеч не стоит".
• "Всякий игравший и проигрывавывший понимал, что далеко не каждая игра и одной свечки, зажженнной во время партии, не стоила её".
• Как видим, сам фразеологизм является, как выразятся специалисты, проникаемым, то есть слова могут меняться местами, но смысл "оно того не стоит" остаётся прежним.

Answer 3

В каком-нибудь компьютерном 'сёрфинге' зарабатывать себе на жизнь по две копейки за клик. Игра не стоит свеч, то бишь, оплаты за потребление компьютером электроэнергии.

Answer 4

Случай из жизни.

Адвокат А. взялся выиграть наше дело в споре с банком, но проиграл, проявив непрофессионализм - обратился не с тем иском и не в тот суд. Из-за него мы безнадёжно потеряли время для оспаривания и потерпели некий материальный ущерб.

Возместить этот ущерб берётся адвокат Б., причём приблизительно за ту же сумму, которой мы лишились, заплатив адвокату А.

Пожалуй, игра не стоит свеч, поскольку хлопот и нервотрёпки прибавится, а вот денег - нет, т.к. даже если мы этот суд выиграем, они уйдут на адвоката Б. Так что, как у нас в народе ещё говорится, "овчинка выделки не стоит".