Лет эдак в 35 мне впервые студентка уступила место в автобусе. Правда. обращение "дядя" не прозвучало, но по-умолчанию это легко прочиталось, мол "(Дяденька) Садитесь, пожалуйста". Это было весьма вежливо, учтиво, но чертовски неприятно. Также, но еще раньше, мне резануло слух это слово, когда моим племянникам все время повторяли при встрече, что мол "А это ваш дядя" или "Кто это? Это дя-яяядя" и т.д. Все это естественные и необратимые вещи, но жутко быстро старят. Но еще раньше меня стало выводить из равновесия обращение по имени и отчеству, в начале своей трудовой деятельности после окончания института, вот совсем я психологически не был готов к такому резкому взрослению, в институте об этом ничего мне не говорили, а потому, подсознательно, это была - неприятная неожиданность:)
В казахском языке есть слово "апа", которое значит "тётя" или "старшая сестра". Так вот, этим словом называют любую женщину старше себя. Так вот, меня так назвали лет в восемнадцать, когда я была на даче, мимо проходили мальчишки, собирающие бутылки, и крикнули мне: апа, бутылки есть?"
А собственно "тётя" меня впервые назвали в 20 лет - двоюродная племянница (ну это понятно).
Чужой человек назвал меня так в 34 года, когда ко мне пришла по делам студентка и спросила у открывшей ей моей сестры "Тётю имярек". Я вышла, поговорила со студенткой, и говорю сестре: "Вот видишь, для студентов я уже "тётя имярек". А она, насмешливо: "А на что ты рассчитываешь, в таком возрасте? На "бабу имярек"?
Помню, что как то раз меня в возрасте 22-х лет, назвал "дядей" мальчик лет 12-ти. Я был просто ошарашен, появилось ощущение, что я уже какой то старый мужик, а не молодой парень. Было как то неловко и немного обидно. Потом, спустя какое-то время, я понял, что для того пацана, я и являлся взрослым мужчиной, и что нет смысла обижаться на такого рода обращения.
Если желаете точный термин, это называется не родство, а свойство. Родство - всё же действительно общие предки и общая кровь. А свойство - отношение родни одного из супругов к другому супругу и его родне. Лично я это слово не помню, чтобы кто-то употреблял.
Получается, муж тёти - дядя-свойственник, то есть из другого рода, но, очевидно, всё же дядя, потому что место в иерархии поколений никуда не пропадает.
Скорее всего, "дядя Джек" - это издержки перевода. В современном мире (особенно в Америке, в Европе) друг к другу обращаются на "ты". В английском языке в принципе используется местоимение "you", которые мы переводим "ты". И для нас это менее характерно обращаться к людям старшим и уважительным на "ты", но там это имеет два значения в зависимости от контекста.
Обращение с указанием на "звание": дядя Джек, скорее, говорит о слишком большой (ярко-выраженной) степени уважения или просто далеком отношении (дальний родственник, к которому обращаться на "ты" было бы просто неэтично).
В РФ возможности языка огромные. Когда мы общаемся лично с нашими дядями и тетями, мы можем говорить с ними на "ты" или на "вы" (в зависимости от степени родства или привычки).
В России есть еще одна особенность, которая разделяет родственников и близких знакомых семьи. Например, к родственникам мы можем обращаться без указания "звания дядь и теть", говоря им "Маша", "Лена", Петя", Иван" и т.д., в то время, как близкого друга семьи, с которым у нас есть разница в возрасте, будем называть "дядя Леша" или "тетя Аня".
Начну с того, что полная терминология родства сложна и на сегодняшний день основательно подза6ьrта.
Всего существует три основных группы родственных связей:
Непосредственно родственники – родство по крови.
Свойственники - родство по 6pакy.
Неродственные связи (но в данном ответе речь будет не о них).
Сестры или братья ваших родителей по определению приходятся вам тетями и дядями. Это - кровные родственники.
Жена родного дяди также по определению приходится вам тетей, а муж родной тети – дядей, но это уже родство не кровное, хотя и имеющее юридическую силу (родство по браку).
Естественно, что после развода родство по браку утрачивает свою юридическую силу.
А вот как вам дальше обращаться, к примеру, к бывшим женам родного дяди (сразу рассмотрю множественное число) и, главное, как к ним относиться: по-прежнему как к родным тетям, но уже по душевному родству, или как к тетям, совершенно посторонним и вычеркнутым из вашей жизни, решать только вам вместе с бывшими «юридическими» тетями... )))
Так что, в идеале, можно иметь и поддерживать хорошие отношения хоть с десятью тетями )))
