Question

Откуда пошло выражение " бред сивой кобылы" ? почему не другой масти?

Answer 1

Видимо, автора и первоисточника этого устойчивого словосочетания не существует.

Как предположение: "сивобородый", "сивоусый" дед - значит,старый, седобородый, седоусый. (Маленько не в тему, но к слову:даже, пожалуй, замшелый и заплесневелый по цвету - из-за пролежней и немытости.) То есть по аналогии - сивая кобыла тупая и глупая не из-за цвета шерсти, а по старости у неё этот цвет, ну, Альцгеймер, короче.

Далее. Бред - не маразматические высказывания. Предположу, что кобыла в контексте фразеологизма не разговаривает. Она не бредит, она бредЁт, то есть кое-как движется из-за старости.

Конечно, за века и смысл слова бред поменялся, а выражение осталось.

Примерно так произошло с выражением врёт, как сивый мерин. Этот бедный мерин не обманывает, он врёт, то есть неверно тащит за собой плуг и прокладывает кривую борозду. А причина та же - сивый, старый.

Стишок у меня был, "Бред сивой кобылы", о том, что у кобылы выросли крылья.

**Как прорастали былью

сизые мои крылья

трепетно и вольготно,

крохотно и щекотно...

. .

Ржали и костерили.

Жалко, не пристрелили.

Ноги мои вязали,

крылья мне подрезали:

мол, мотылю - мотылье,

ну а тебе - кобылье.

Бабы ли, детвора ли

пёрышки подбирали...**

Чтой-то увлёкся.

Answer 2

Все верно. Бред - бредёт - бродить. Сокращено со временем. Брожение старой лошади. То бишь, беспорядочное, хаотическое, никчемное передвижение кого-либо, чего-либо. Умственный бред - беспорядочное брожение мыслей. Словесный бред - аналогично.

Answer 3

Бред сивой кобылы - исконно русское выражение. Произошло от не всегда верных убеждений славян. Они искренне считали, что сивая ( то бишь серая с примесью какого - то другого цвета ) лошадь была самым тупым животным.

«Бред сивой кобылы» - означает презрительное отношение к чьим - то глупым или вздорным мыслям.

Answer 4

Тут всё дело в генетике окраса. Дело в том, что лошади сивой (вороной с проседью, седоватой, белёсой, сизой) масти являются таковыми от рождения, тогда как лошади других, интенсивных мастей (окрасов) - таких, как вороные или гнедые, седину приобретают лишь с возрастом. В этом и заключён обман (бред) - сивая кобыла вводит в заблуждение относительно своего возраста за счёт ослабленного окраса. За особь сивой масти можно было попытаться подсунуть (продать) возрастную лошадь с сединой. К тому же отмечалось, что сивые лошади менее прихотливы в пище, что снискало им "славу" глупых.

Кроме "бреда сивой кобылы" есть ещё аналогичное выражение: "врёт, как сивый мерин". Смысл по факту всё тот же - ложь, обман.

Answer 5

Фразеологизм "Бред сивой кобылы" или подобное "Врет как сивый мерин" исконно русские выражение, идут из крестьянской среды. Сивый цвет, это серый цвет с примесью каких либо других оттенков. Считался цветом невзрачным, старым, непривлекательным. В деревнях было поверье, что если приснится сивая кобыла, то в реальности придется столкнуться с ложью. И если о ком-то говорят, что несет "бред сивой кобылы", то это значит говорит чушь, вздор, глупость. А слово "бред" происходит от слова "бродить", "брести" не зная куда и зачем. Выражение широко употребляется и в наше время и не теряет своей актуальности.

Answer 6

У "сивой кобылы" есть дружок - "сивый мерин". Первая бредит, второй врет.

История выражения "бред сивой кобылы" проясняется из историй составляющих его слов.

Слово "бред" очень древнее, образовано от глагола "бродить", раньше означало бесцельное хождение. Позже бредом стали называть словесное блуждание: бессмысленное бормотание, ложь.

Прилагательное "сивый" в выражении означает не столько цвет, сколько возраст: по мере старения окрас лошади становился серым, сивым. Став фразеологизмом, "бред сивой кобылы" изначально обозначает болтовню людей преклонного возраста, которые по слабости памяти повторяют одну и ту же историю, переиначивая и дополняя ее.

Сивая кобыла, как и мерин, — это с давних времен и олицетворение глупости. Ведь такие животные не годились для работы в поле. Если другие лошади шли ровно, слушались хозяина, то сивый мерин часто портил борозду.

Answer 7

Такой фразеологизм - «бред сивой кобылы» - хорошо знаком русскому слуху, но трактовка его не прозрачна. Почему лошади, и именно самки, и именно сивой масти, приписывают эту несуразицу?

Слово «бред» не имело тот смысл, который понимаем и применяем теперь. В 18 веке фраза употреблялась широко, а вот слово «бред» означало хождение туда-сюда и происходило от глагола бродить, брести. В самой поговорке это слово имело значение: говорить не по делу, говорить пустое, ничего не стоящую информацию.

Эта идиома пересекается вплотную со своим синонимом: «врёт, как сивый мерин». В русском языке «врать» - глагол, обозначал он вздор и пустую болтовню.

«Сивый» — значит седовласый, седой, естественно - старый. В те времена старика считали беспомощным человеком, который не мог работать, а только сидеть и болтать.

Получается, история происхождения фразеологизма такая: с сивыми меринами и кобылами сопоставляли нетрудоспособных болтунов преклонного возраста. Которые говорили о своих былых подвигах каждому, кто не хотел слушать. Со временем, эти истории обрастали слухами и неточностями, так болтовня превратилась в ложь. Данное высказывание стало нарицательным, и применяться стало не только к старцу, но и к любому болтуну, не зависимо от возраста.

Answer 8

Ранее эта идиома обозначала хождение, брождение туда-сюда, отсюда и кобыла, которая ходит туда-сюда. Теперь же так говорят о нелепой, несуразной информации, которая является глупой, нелогичной. Также нужно заметить, что сивая-это не только окрас лошади, но и седой цвет волос у человека, то есть сивый-седой, седовласый=старый. К старикам относились снисходительно, ведь они уже не могли работать, могли заговариваться, пустословить, болтать не по делу. То есть сивые кобылы-это недееспособные болтуны, которых никто не желал слушать, такое вот сравнение.