Недавно на экраны России вышел новый диснеевский фильм «Король Лев», ремейк мультипликационного фильма 1994 года той же киностудии и с тем же названием.
Советнику короля, служившему Муфасе, Шраму и Симбе, птице-носорогу Зазу свой голос подарил российский актёр кино и дубляжа, впервые ставший известным благодаря участию в рекламных роликах «Nescafe», Илья Бледный.
Илья озвучил около четырёхсот персонажей фильмов, сериалов и мультипликационных лент.
Снимался более, чем в сорока российских фильмах и сериалах (среди них фильмы «Бестселлер по любви», 2016, «Призраки прошлого», мини-сериал «Смертельный тренинг», 2018).
Озвучкой советских мультфильмов занимались многие советские актеры.
Легендой мультипликационного озвучивания считается Георгий Вицин, из-за необычного тембра голоса,
много мультиков озвучил Анатолий Папанов (волк из "Ну, погоди!")
Наиболее удачной озвучкой я считаю роль волка из мультфильма "Жил -был пес" в исполнении Армена Джигарханяна
он и сегодня озвучивает мультфильмы, правда зарубежные, например : "Вверх"
В оригинале Гамбола озвучивали последовательно Никки Джонс, Логан Гроув, Джейкоб Хопкинс и Николас Канту -в настоящее время.
Дарвина последовательно озвучивали: Джейк Прэтт, Квеси Бокай, Террелл Рэнсом мл. В настоящее время - Дониэлль Т. Хенсли мл.
В России этот мультик озвучивают Лев Аксельрод и Даниил Трещов.
Главных героев в мультфильме "Бременские разбойники" озвучивали сразу по две звезды.
Так, Принцесса говорила голосом Дины Гариповой, а пела голосом Натальи Подольской.
Благородного разбойника Трубин Гуда озвучивал Максим Матвеев, а вот пел Трубин Гуд голосом Александра Иванова, известного больше как IVAN. Именно Александр представлял Беларусь на "Евровидении" в 2016 году.
Обоих министров озвучил один актер - Владимир Кошевой.
Кот Зигмунд говорит в мультфильме голосом Андрея Тартакова
Пес Баскервиль - голосом Игоря Тарадайкина
Петух Петруччо - голосом Дмитрия Филимонова
Ослицу Гретхен озвучила Юлия Яблонская
А служанку озвучила Анастасия Садовская
Буквально несколько дней назад - с первого мая - началась большая премьера нового мультипликационного фильма "Папа-мама Гусь". Этот полуторачасовой мультфильм расскажет о приключениях гусенка с не очень простым характером.
**
В оригинале роди озвучивают несколько актеров, а в русском переводе - всего три актера - это Сергей Гармаш, Помина Гагарина и Натан.
**
Сергея Гармаша мы знаем, как сильного актера, он снимался во многих фильмах, а сейчас мелькает на экране телевизора еще и в рекламе "Почта банка".
**
Полина Гагарина известная певица. Входила в состав жюри музыкального конкурса "Голос". Она также известна тем, что сумела сбросить лишние килограммы и сейчас прекрасно выглядит.
**
Натан (Миров) известен, как музыкант, рэпер. Он сам пишет стихи, играет на духовых инструментах. Плотно сотрудничает с Тимати.
Очень интересно будет послушать голоса эти артистов в данном мультипликационном фильме. Мне кажется, озвучка уже таит интригу).
