Слова "неуникальный" пока нет в словарях, это новое слово нашей новой информационной действительности. Чтобы писаться слитно, оно должно иметь словарную статью, а она пока отсутствует, но наверняка будет написана. А пока приходится самим думать над смыслом этого слова.
По сути, слово должно отрицать значение слова "уникальный" - "редкий, единственный в своём роде, исключительный".Так что же это такое - неуникальный предмет? Скорее всего, не единственный в своем роде. Поэтому слово "неуникальный" может заменить синонимом "повторный, уже существующий".
В большинстве случаев это слово относится к содержанию контента, который полностью или частично повторяет уже имеющийся текст. Обычно употребляется в утвердительных конструкциях и пишется слитно: это неуникальный материл, система сочла ваш ответ неуникальным.А вот ошибка: "не уникальный контент никому не нужен".
Раздельное написание встречается в отрицательных конструкциях: А) отрицательное предложение: номер не уникальный, такой уже есть; б) противопоставление: не уникальный, а скопированный; В) усиление отрицания: отнюдь не уникальный.