Последнюю стабильную и актуальную версию программы blender, с поддержкой русской локализации интерфейса можно (и даже нужно) скачать с официального сайта разработчиков - blender.org
На сегодняшний день актуальная версия - Blender 2.68, которая поддерживает локализацию почти на 30 языках, и на русском в том числе...
Кстати - если вы скачаете инсталлятор, а не портабельную версию, при установке программа должна "подхватить" "дефолтный" язык интерфейса (то-есть если в вашей системе основной язык русский, то и blender установится на русском по умолчанию)... Но всё-же, бывает по разному.
Чтобы включить в Blender 2.68 русский интерфейс, необходимо выполнить несколько простых действий.
Первое - скачайте программу с официального сайта (на выбор - инсталлятор или портабельную версию).
Второе - установите и запустите программу Blender 2.68
Третье - В основном меню программы (в верхней части окна), кликните левой клавишей "мыши" по надписи "File" и в "выпадающем меню" кликните по надписи "User Preferences"
Четвёртое - в открывшемся окне кликните по надписи "Sistem", в правом нижнем углу появится дополнительная надпись "International Fonts" - поставьте "галочку", и кликните в "окошке" рядом, с надписью Laguadge "Default (Default)".
Пятое - откроется дополнительное окно со списком возможных языков локализации, естественно кликайте по надписи Russian (Русский), язык изменится.
Шестое - в разделе "Переводить" кликните по всем пунктам - "Интерфейс", "Подсказки", "Новые данные" и обязательно кликните внизу слева "Сохранить настройки"
Седьмое, и последнее - закройте предыдущее окно, снова кликните на надпись "File" (теперь уже будет "Файл") и в "выпавшем" меню кликните "Сохранить файл запуска"...
В принципе и всё...