Представленные простые предлоги "по" и "над" могут путем слияния образовать и новый, но уже сложный предлог.
И это не единичный случай соединения простых предлогов, образуя при этом двойные (парные) предлоги.
И пишутся сложные предлоги всегда через дефис (чёрточку).
Среди сложных предлогов существуют наряду с широко употребляемыми предлогами (например, из-за, из-под) в современной литературной речи и редко используемые, чаще в просторечии или диалектах.
К ним относится и заданный предлог по-над, имеющий значение "вдоль чего-то или над чем-то, что располагается ниже".
Предлог "по-над" синонимичен простому предлогу "над", то есть можно отбросить первую часть, оставив вторую.
Смысл сказанного не изменится, но как-то поэтичней звучит выражение со сложным предлогом по-над . Так мне кажется.
Вот летит клин журавлей по-над полем. Недаром, в поэтической речи и встречается, например, у Кольцова:
Явление синонимии характерно для всех частей речи в современном русском языке, в том числе - и для предлогов, и для союзов.
В частности, непроизводные предлоги и союзы могут быть заменены синонимичными производными, напр:
- предлоги у/около/возле - у/около/возле дома/около дома,
- союзы и/тоже/также легко заменяются - И я прочитал эту книгу/Я тоже прочитал/Я также прочитал.
Есть и другие случаи синонимии союзов, среди них (в скобках привожу лишь некоторые примеры):
- простые соединительные союзы "и"/"да" (ты и я/ты да я),
- противительные союзы "а"/"но"/"да"/"однако" (мал, а/но/да/однако удал),
- подчинительные союзы причины (так как, потому что), сравнения (как, как будто), условия (если, ежели, коли,
- и др.
Прооизводные от наречий предлоги около и возле употребляются с родительным падежом существительного, местоимения или другой части речи, заменяющей существительное. Оба предлога имеют пространственное значение "рядом, кругом, близко, подле" кого-то или чего-нибудь. В принципе, я считаю, это синонимы, и они вполне взаимозаменяемы в контексте.
Около (возле) деревни видели лису - теперь берегитесь, куры!
Но есть все же отличие у этих производных предлогов.
Предлог "около" имеет еще значение "приблизительно, примерно", когда речь идет о величине предмета.
Эта банка вмещает около трех литров сока.
В эту комнату следует расстелить ковер около пяти метров.
Думаю, что этот оборот остался нам со старины. Это звучит гораздо напевнее - во поле, во море.
Со временем "во" прагматично сократилось до "в", однако, если в следующем слове первые несколько букв согласные, для благозвучия опять таки используется "во", - во мгле.
Поволжье это место поэтому по логике вещей к нему можно задать вопрос откуда? где? то есть подходит предлог из Поволжья(внутри города, области) . А предлог "с" больше подходит к тем словам ну например с поверхности чего то, например со стола, с дороги. Мы же не можем сказать с поверхности Поволжья. Нужно просто между предлогом и существительным вставить какое то слово. Но мы можем сказать из области Поволжья.
