Предлогов, которые переводятся, как "под" несколько штук. Это beneath, under, а также есть ещё и below, underneath.
<hr />
<h2>UNDER </h2>
Употребляется в абсолютном большинстве случаев, когда имеется в виду "под". Его можно употребить практически в любом контексте.
- under the table - под столом
- He's under 18 - ему меньше 18 лет.
- I have on a t-shirt under my jacket. - Под курткой на мне надета футболка.
- The building is under construction. - Здание находится на стадии строительства.
<hr />
<h2>BELOW</h2>
= находится ниже, чем что-то другое. Например, один офис находится ниже другого в том же здании. Часто что-то располагается ниже чего-то другого на плоскости или по уровню. Переводится ещё и "ниже".
- Please read and sign below. - Пжл, прочитайте и подпишите ниже.
- Who live below your flat? - Кто живёт под тобой (этажом ниже).
<hr />
<h2>UNDERNEATH</h2>
когда что-то прямо покрывает что-то другое
- underneath the clothes - под одеждой
- It is too cold and I have to wear a sweater underneath my coat. - Очень холодно, что я вынуждена надевать свитер под пальто.
Может употребляться и в значении "under" - что-то под чем-то, но приобретает более эмоциональную окраску.
- Can you imagine where I found it? It was underneath the bed! - Представляешь, где я это нашла? Оно было под кроватью!
<hr />
<h2>BENEATH</h2>
по значению то же, что under и underneath, но более формальное слово, более высокий литературный язык.
- The little Tom was sleeping beneath his blanket. - Маленький Тон спал под своим одеялом.
- She hid the letter beneath the wardrobe. - Она спрятала письмо под шкад.
Есть такая школьная тема: "Правописание предлогов с другими словами". Ее правило гласит: предлоги с другими словами пишутся отдельно. Под "другими словами" имеются в виду все части речи, включая местоимения. Например: с ним, под которым, при всем, на этом.
С предлогами нельзя путать НЕ и НИ. Они в основном тоже пишутся слитно, но бывают исключения. Ср.: никто - ни о ком; некого - не с кем и т.д.
Склонение артиклей по падежам найдете в теме "Предлоги с Дательным падежом".
<h2>Предлоги двойного управления (Präpositionen mit Akkusativ и Dativ)</h2>
Условно эти предлоги можно назвать "пространственные предлоги". То есть с их помощью можно ориентироваться в пространстве. Пример:
![6LJ6NjgMHdchRBZPwz6UB7AHvUibTp1.png](/media/im/6L/J6/6LJ6NjgMHdchRBZPwz6UB7AHvUibTp1.png)
Вот эти предлоги:
![jPJazclWR97zbVjDJljbRfiOdpqZiCn.png](/media/im/jP/Ja/jPJazclWR97zbVjDJljbRfiOdpqZiCn.png)
Есть у этих глаголов одна хитрость: они могут требовать после себя либо Винительный (Akkusativ), либо Дательный (Dativ) падеж (это и есть двойное управление). Звучит страшно, на самом деле ничего страшного нет: Нужно просто задать вопрос:
Куда? - Wohin? - Akkusativ -
Где? - Wo? - Dativ -
Примеры:
<h2>Wohin? - Akkusativ (
den, das, die, die)</h2>
![OZqOwd4JnBPyQPBX02GMs3xaZ6veT8z.png](/media/im/OZ/qO/OZqOwd4JnBPyQPBX02GMs3xaZ6veT8z.png)
<h2>Wo? - Dativ (
dem, dem, der, den)</h2>
![efdeFCxkvma85s45RBZzNUUiWhcAPUBg.png](/media/im/ef/de/efdeFCxkvma85s45RBZzNUUiWhcAPUBg.png)
<h2>Глаголы, которые отвечают на вопросы куда (
Wohin?) и где (
Wo?)</h2>
Есть несколько пар глаголов, которые сразу отвечают на вопросы куда (Wohin?) и где (Wo?), например:
![b0ArFZWQ2NFLQRZXig53Y54Ps6cTsfl.png](/media/im/b0/Ar/b0ArFZWQ2NFLQRZXig53Y54Ps6cTsfl.png)
Вот эти глаголы в парах:
![LFN5aQXSW46MfUF9Jw1H4y5FVU3yIWoI.png](/media/im/LF/N5/LFN5aQXSW46MfUF9Jw1H4y5FVU3yIWoI.png)
А теперь попробуйте самостоятельно вставить правильный артикль (склонение артиклей по падежам найдете в теме "Предлоги с Дательным падежом". ):
![WxOD0BFfNE1NV08r1g2DQcPVpzPXURY.png](/media/im/Wx/OD/WxOD0BFfNE1NV08r1g2DQcPVpzPXURY.png)
А теперь вы попробуйте самостоятельно перевести предложения с предлогами двойного управления
с немецкого на русский:
![cqA8SE4erbZ5t8GgvGIkoeBrefE8i3F.png](/media/im/cq/A8/cqA8SE4erbZ5t8GgvGIkoeBrefE8i3F.png)
с русского на немецкий:
![FGfwzXoBXR96aymeBoEmCw2t0nTmuLw.png](/media/im/FG/fw/FGfwzXoBXR96aymeBoEmCw2t0nTmuLw.png)
Да по крайней мере половина тусующихся здесь, в БВ, не умеет писать такие выражения "в течение", "в продолжение, "вследствие", впоследствии", "по прибытии" "во избежание" и другие подобные. Что же делать, если многие ни разу в жизни не видели такие выражения написанными, в лучшем случае, слышали. Это неизбежная плата за прогресс (развитие телевидения, интернета).
снимала дом с тремя спальнями за 15 000 рупий в месяц от пляжа ,правда далековато , за 25 000 рупий дом в Морджиме окло моря 2 спальни, вообще ценник стартует от 10000 , средняя цена 20 000 рупий