Существительные учитель и водитель обозначают профессию людей, определяют вид деятельности.
В образовании этих существительных участвует распространенный в нашем языке русском суффикс тель.
Он сразу определяется, практически не вызывает его выделение в словах затруднений.
Но стоит обратить внимание и на корень приведенных существительных.
А для этого подберем однокоренные слова.
Для слова учитель, например, есть такие: учение, ученик, учёба, учебник, учебный; для слова водитель -- проводник, поводырь, вождение, вожак, вожатый (в последних словах происходит чередование
согласных д-жд, д-ж). Легко видеть, что корни в этих словах уч- и вод- соответственно.
Но главное, что заданные существительные и однокоренные с ними образованы от глаголов учить и водить, в которых те же корни уч- и вод-, тоже соответственно. В глаголах и -- это суффикс, он остается и при образовании существительных.
Таким образом, в существительных уч/и/тель и вод/и/тель по два суффикса и и тель.