Question

Почему русский язык отличается от других славянских языков?

Answer 1

ОН отличается, поскольку формировался в иной среде, отличной от стран Центральной и Восточной Европы. Посмотрите сами на карту Европы и России: вокруг славянских стран Европы были иные языковые подгруппы - романская и англосаксонская, которые относились к общей со славянскими языками индо-европейской языковой группе; а Московия как носитель русского языка имела взаимное влияние с финно-угорской языковой группой и носителями смешанных восточных языковых традиций: иранской (персидской) языковой группой, арабской и циньской. И если западные славяне имеем языковые заимствования у европейцев, то мы, русские, у азиатов. Это обусловлено не только различными завоевательными походами, но и проходящими сухопутными торговыми путями с Востока на Запад континента, которые в значительной мере утратили свое влияние с развитием морского торгового флота, которое так и не восстановилось с появлением железнодорожного сообщения между восточной и западной частями континента.

Answer 2

Русский Язык - не славянский Язык и русский, совсем не означает - славянин.

Славяне - это общность Народов по Въре.

Славянского Языка - никогда не существовало, как не существовало - христианского или буддийского Языков.

Существовал - древлеслОвенский(древнеслОвенский)Образный Язык, который лёг в основу Образного древнерусского Языка.

Древнерусский Образный Язык - прежде, чем стать современным Русским Языком, претерпел многие изменения,"благодаря" усилиям многих иностранных заезжих "молодцев", желающих просветить - тёмный,не грамотный по их мнению, Народ и в результате, стал - безОбразным(без Образным).

Древний Образный Язык - "кастрировали"(убрали не понятные и не угодные буквы, отменили Образы), а взамен предложили фонемы - звуки, которыми мы пользуемся по сей день и "благодаря" чему, совершенно не понимаем - Образы из которых состоят слова нашего Языка, не понимаем сами слова и запоминаем лишь их современное - значение(тоже сильно искажённое).

Здравия вам.

Answer 3

Я согласен с автором вопроса, что русский язык значительно отличается от других славянских языков.

Почему?

Во-первых он самый молодой из них. А поэтому очень сильно усложнен. Древние языки - они простые. Без нагромождений из суффиксов, приставок и окончаний.

Во вторых, в русском много заимствований из других неславянских языков, что отдаляет его от коренных из них(польского, чешского, белорусского и украинского).

Я говорю на русском. И мне мой родной язык очень нравится. Но когда попадаю в славянские страны, радуюсь, что знаю белорусский. Словарный запас и обороты речи в этом древнем языке настолько близки к другим славянским языкам, что проблем в общении почти никаких.

Answer 4

Существуют восточные и западные славяне. В их языке имеются некоторые разницы. Так русский язык произошел от древнерусского языка, а не от древнеславянского как у некоторых других народов. На первом из этих языков говорили восточные славяне, которые проживали в то время в регионах Урала и Сибири. Они на этом языке разговаривали ещё до появления кириллицы. А западные славяне, которые и называются собственно славянами – это поляки, украинцы и белорусы.

Answer 5

Потому что русский язык ближе всего к готско-сарматскому языку, основной ареал которого находился в Северном Причерноморье, на Северном Кавказе и Волге. Именно отсюда завоеватели волнами шли в Европу, подчиняя местные племена балтов, фракийцев, иллирийцев, кельтов и прочих, которые переходили на суржики, основанные на языке завоевателей и местных говорах покоренных туземцев. Собственно, "славяне" ("словене") исходно означало не этническую принадлежность, а социальный статус - сарматских рабов-данников, говорящих на понятном для господина языке ("слове"). Не случайно же ещё в ПВЛ четко различают народ русь и разных "словен".

Answer 6

В русском языке больше чем в других славянских языках сохранилась исконная древнеславянская лексика восходящая к праиндоевропейской лексике. Все остальные славяне жили на периферии, в постоянном контакте с другими не славянскими народами, поэтому заимствовали огромное количество слов. и именно не специальной технической или научной лексики, а простых бытовых слов, самых употребительных в повседневной жизни.

Например скажет русский крестьянин - посчитай мой долг за лук. И каждое из этих слов уходит в глубокую древность и имеет славянское происхождение.

А если украинский крестьянин который находился под вековым польско-немецким гнетом произнесет тоже самое, то у него получится - порахуй мій борг за цибулю.

Где окажется, что порахуй, происходит от немецкого слова - Rechnung - счет, борг от немецкого слова - Borg - заем, а цибуля от немецкого слова - Zwiebel - лук.

Вот и кардинальные различия в языках.

Answer 7

Никаких особенных отличий русского языка от всех остальных славянских языков нет. Восточнославянские языки, включая русский, ближе к западнославянским, чем к южнославянским, по словарному составу и особенно по грамматике. Своеобразием русского языка является большое число старославянских, фактически староболгарских, заимствований, пришедших через религиозные тексты. При наличии общей древнерусской, прежде всего наиболее употребительной бытовой, лексики с украинским и белорусским языками, в этих языках больше польских заимствований и западных слов, пришедших через польский, чем в русском. Причины влияния польского - нахождение в составе Речи Посполитой, влияние Львовского университета, где жило смешанное украинско-польское население при формировании литературного украинского языка до революции, и политические причины, связанные с желанием сторонников отделения от России сделать украинский и белорусский языки менее похожими на русский, из-за чего многие польские заимствования малоупотребительны в разговорных языках. В русском также очень много слов польского происхождения и западных слов, пришедших через польский, но их число меньше по сравнению с болгарскими заимствованиями, которых мало в украинском и белорусском. Из-за влияния польского, через который пришли многие западные слова, в украинском и белорусском больше западных слов, особенно немецких, чем в русском. Влияние болгарского придает русскому языку некоторые черты южнославянских языков, а влияние польского придает украинскому и белорусскому и в меньшей степени русскому некоторые черты западнославянских. Это влияние относится не только к лексике, но и к грамматике. В украинском языке также больше тюркских заимствований, связанных с влиянием половцев, чем в русском, в связи с влиянием "монголо-татар", преимущественно тюрок.