Question

"Мафусаилов век" - каково значение и происхождение выражения?

Answer 1

В данном выражении упоминается библейский персонаж - Мафусаил. О нём говорится в Ветхой Завете, в книге Бытия, что он прожил 969 лет. Но собственно выражение наше, русское, его ввёл в оборот епископ Феофан Прокопович, который писал в своём "Духовном регламенте" (1721 г.) следующее:

Для современного человека язык трудноватый, но смысл этого высказывания должен быть понятен любому. Феофан Прокопович говорит, что лишь глупые люди перестают учиться, полагая, что всего всё равно не узнаешь, а "просвещённый" человек продолжает чтение книг всю жизни и не останавливается на достигнутом даже в глубокой старости, то есть в "Мафусаиловом веке".

Так данный фразеологизм и понимается - как метафорическое обозначение солидного возраста.

Answer 2

Мафусаил - это библейский персонаж, проживший 969 лет.

Выражение мафусаилов век обозначает необычайное долголетие. Говорят, что возраст Мафусаила самый большой из указанных в Библии возрастов людей. Хотя там же сказано, что есть ещё бóльший долгожитель, имя которого Агасфер. Точный возраст его не указывается, так как он должен скитаться по свету до второго пришествия Христа, однако сейчас ему по идее должно быть примерно 2000 лет.

Answer 3

Происхождение.

Фразеологизм «мафусаилов век» относится к ряду так называемых библейских по своему происхождению. И действительно, в Библии мы встретим некоего ветхозаветного персонажа Мафусаила, который преподнёс удивительный пример долголетия. Он прожил более девятисот (!) лет, став одним из самых долгоживущих библейских личностей.

Значение.

Выражение «мафусаилов век» означает: «жить удивительно долго, чрезвычайно долго; достичь возраста, приближенного к фантастическому».

У фразеологизма есть варианты – «мафусаиловы года», «мафусаиловы годы» и «мафусаиловы века». Синонимическим же можно назвать выражение «аредовы веки».