Question

"Держать за семью печатями" - значение и происхождение выражения?

Answer 1

Выражение "за семью печатями" по значению сравнимо с тайной, секретными сведениями. Так говорят, когда хотят скрыть информацию.

Хранители печатей могут быть и нечестными. Чем больше охранников (держателей печатей), тем лучше и меньше вероятность, что информация откроется.

Документация в древние времена опечатывалась несколькими печатями. Чем больше печатей, тем секретнее сведения и важнее информация.

Это выражение встречается у Иоанна Богослова.

Толкование фразы, как семь чудес мироздания, семь явлений мироустройства. Возможно имеется в виду сотворение мира Богом за семь дней.

Семь - число сакральное: семь чудес света, семь кругов ада, семь дней недели.

Answer 2

Это выражение библейского происхождения. Семью печатями удерживают сатану от преждевременного прихода в мир. Когда ангелы, сняв последовательно семь печатей (протрубив при этом и произведя величайшие бедствия), освободят его, начнётся адское правление на земле.

В переносном смысле держать за семью печатями говорят в тех случаях, когда что-то сохраняется в величайшей тайне и/или тщательно охраняется.

Answer 3

Ранее печати делались сургучом, который было сложно вскрыть. И чем больше таких печатей делали, тем надежнее хранилась информация на бумаге, тем труднее ее было вскрыть. А 7-магическое число, обозначающее множество, обладающее сверхъестественной силой. Считалось также, что сатана держится за 7-ю печатями, чтобы не выйти в мир и не натворить катастроф.

Сейчас так говорят о строжайшем секрете, который хранится подальше от посторонних глаз.

Answer 4

Всё совершенно банально и намного интереснее: в Римской Империи отставные легионеры получали документ о праве на гражданство и льготы, т.н. "диплом".

Диплом внешне представляет собой две прямоугольные латунные таблички, размеры которых могли колебаться от 0,12 до 0,21 м в ширину и от 0,09 до 0,16 м в длину. Таблички соединялись друг с другом проволокой или шнурком, пропущенным через пару симметричных отверстий в центре, затем место соединения запечатывалось семью печатями, и диплом вставлялся в деревянную раму. На обеих табличках гравировался текст, являвшийся сокращённой копией императорского указа (constitutio) о предоставлении почётной отставки воинам соответствующей провинции. Тексты обеих табличек были идентичны друг другу, но направление надписи на внешней стороне одной таблички было перпендикулярно её направлению на внутренней стороне другой.

Перевернув табличку, мастер затем гравировал имена семи свидетелей. Потом диплом запечатывали, надпись на внешней стороне первой таблички оставалась доступной для прочтения, а надпись на внутренней стороне второй было невозможно прочитать, не вскрыв при этом печатей. С юридической точки зрения, именно надпись на внутренней стороне диплома являлась оригиналом документа, чья подлинность заверялась семью свидетелями. Закрытый характер надписи сохранял её от возможности подделки или порчи. При необходимости ветеран предъявлял диплом, на внешней стороне которого любой желающий мог ознакомиться с копией документа. На тот случай, если возникали сомнения относительно личности владельца диплома или содержания предоставляемых документом привилегий, диплом мог быть вскрыт, а содержание обеих сторон таблички сопоставлено друг с другом. Подобный порядок использовался для подтверждения подлинности других документов, прежде всего завещаний.

А в библию вставили "картинку с натуры", ещё бы, зависть к "льготникам" была всегда.

Answer 5

На Руси число семь являлось популярным, и применялось во многих поговорках. Давайте вспомним "Семь раз отмерь, и один раз отрежь" или "Семь пядей во лбу".

Выражение "За семью печатями", означает что вещь или информация хранится очень надежно, и один человек доступ получить не может. Все печати именные, и для надежности ценности (в том числе и секретные документы) опечатывали несколько человек, для надежности и верности.