Если строго придерживаться определений "русских" (т.е. в местах где русские проживают испокон веков, ну по крайней мере с тех пор, как они стали называться русскими) и "царица" (т.е. название дерева - женского рода), то это скорее всего "берёза". (осину, ель или липу вряд ли назвали бы царицей).
Официальные названия Православных Русской и прочих автокефальных Православных церквей по-английски переводят, как Ортодоксальная, потому что Православие невозможно перевести на английский, это даже на русский надо переводить.
Самое близкое значение - правоверный(греч. ортодоксос). Кроме прочего, таким образом подчеркивается греческая обрядность конфессии.
Всякие отрицательные коннотации слова «ортодоксальный» - это поздние трактовки, изначально таковых не было.
А Восточная... Для англо-саксов все, что восточнее Гринвича - все восточное. К слову, Россия только после Петра Великого стала Европой, но не для всех.
Если дословно перевести "Wall Street" , то это получится "Улица-Стена" или "Улица стены", особо переводом можно не заморачиваться. "Wall" - стена(тут мне вспоминается альбом Pink Floyd "The Wall"), "Street" - улица. Но, как известно, названия улиц не переводятся, а то были бы экземпляры покруче: "Улица яблока"(Apple Street), "Королевская улица"(King Street), "Улица улитки"(Snail Street).
Скорее всего,Вы имеете в виду специальную коробочку под названием ЦЕЦЕЦНИЦА.
Но в русском литературном языке такое слово не зафиксировано, оно встречается в словаре несуществующих слов русского языка, да на некоторых сайтах, в которых это существительное приводится как пример слова, содержащего аж 4 (четыре!) буквы Ц.
Если рассматривать его с точки зрения лингвистики, образовано слово это по аналогии с существительным "мотыльница" - коробочка для хранения мотыля.
Ну а пресловутая "цецецница" - слово, искусственно созданное.
Если словосочетание "речное судно" представить во множественном числе тогда мы получим "речные суда".
А дальше можно склонять по падежам - речных судов, речными судами, речным судам.
Вот так выглядит это словосочетание во множественном числе.
