Гугл хороший переводчик
У меня стоял когда я работал с экспатами
Мы его проверяли, он довольно неплохо переводит с голоса все основные языки
Проверяли английский, немецкий, итальянский, испанский
думаю и остальные языки по уровню не хуже
Офлайн есть 59 словарей
Есть перевод текстов с изображений с наведения камеры, удобно для перевода адресов, указателей, документов
Действительно, в переводчике от компании Google можно послушать как перевод, так и введенный текст для перевода. Правда эта возможность реализована не для всех языков, но для большинства. Чтобы прослушать текст, нужно нажать на значок динамика в соответствующем окне.
<hr />
Судя по всему Google берет фразы для примера из новостей (если по этим фразам погуглить, обычно на новости кидает), предполагаю, что как-то связано с авторскими правами, а когда там о чем-нибудь светлом и вечном писали? Убийства, грабежи, пожары, взяточничество, коррупция и иже с ними, оттуда и тематика такая. А вот умышленно Гугл это сделал или сам того не ведая дает установку на негатив, это надо у самого Гугла спросить))
Google Translate был создан в 2014 году. Чтобы разработать полноценный поисковик наверняка было перечитано множество словарей, было множество преобщенных людей. Которые в превосходстве знают несколько языков. Было использовано много переводчиков и так далее. Но все же в данном переводчике есть множество не дочетов и хотелось бы все же, чтобы Google Translate лучше переводил целые предложения.
Мне больше нравится Яндекс-переводчик. На мой взгляд, переводит более точно. Хотя и его переводы далеки от идеала, но с его помощью регулярно и без проблем общаюсь с продавцами на ebay.com и aliexpress.com.
