В разговорном языке чего только не говорят, даже вот "стала мамой во второй раз", "стал папой в третий раз", что нелогично, а вот прижилось. Сама фраза "заниматься тренировками" неудачная.
Значение слова "заниматься"
То есть немного мимо значения слова. Кроме того, "заниматься тренировками" длиннее, чем слово "тренироваться", а смысл тот же. Но в целом понятно, что человек хочет сказать, когда формулирует "я занимаюсь тренировками по четвергам и субботам", и дружелюбный собеседник придираться не будет.
Метафора "карта будня" пришло в русский язык из творчества Владимира Маяковского, из стихотворения "А вы смогли бы?":
Из смысла произведения следует, что карта будня - означает строго распланированную, текущую по определенному расписанию, упорядоченную жизнь. Против этого застоя и однообразия Маяковский и протестует.
Выражение "лоно природы" означает как утробу женщины (матери), потому что там зарождается жизнь, так и нетронутую рукой человека девственную природу. Уголок природы, где всё протекает естественным путем, без вмешательства, под влиянием только сил природы - можно точно назвать лоном природы, именно так описывают такие места писатели.
Например, заповедник - не лоно природы, так как искусственно создан человеком. А дикие леса, джунгли, где нет цивилизации - это действительно лоно природы.
