Question

Какую экранизацию "Анны Карениной" считаете самой не адекватной?

Answer 1

Экранизацию с Кирой Найтли что-то я никак не могу себя заставить посмотреть.

Посмотрела недавно фильм Сергея Соловьёва, и он меня как-то неприятно удивил и даже

разочаровал. Татьяну Друбич очень люблю за стиль, красоту, умную красоту.

Но она не Каренина, в моём представлении, какой должна быть Анна Аркадьевна. Особенно в финале. Какой-то бред пополам с морфием? И зачем это раздробленное, раскромсанное её тело?

Гармаш в роли Левина ещё хуже, бирюк и увалень, а не умница и мужественный человек.

Но самая большая ошибка, по-моему, Соловьёва в том, что он на роль Вронского взял этого рекламно-сериального красавца Бойко.

Конечно, Лановой прирожденный аристократ, хоть фуфайку наденет, все выдаст в нем утончённость, стиль, холенность, привычки барственные, и все это выглядит наиестественнейшим образом. Походка, манера держаться, выговор, умение носить костюм. У Бойко так и видишь под брюками советские семейные трусы, простите.

Топорное, хоть и красивое, лицо, невыразительное, пустое.

Говорить не умеет, голос беден интонационно.

Почти все актёры, выбранные режиссёром, вызвали у меня недоумение и разочарование, даже Янковский.

Так что ничего замечательного, никаких новых открытий, пустота.

Answer 2

Мне не очень понравился фильм Джо Райта с Кирой Натли - при том, когда смотрела в первый раз, не понравился категорически, а вот недавно пересмотрела половину фильма по тв - уже интереснее, но там всё-таки непростительное неуважение к русским - песни поются с жутким акцентом,это всё портит.. А фильм Соловьева как-раз таки во многом очень адекватен роману Толстому - Каренин именно так написан, Друбич очень красива, сцену гибели я очень понимаю - это так и должно быть страшно,шокирующе.. Вот только Бойко-Вронский совершенно играть не умеет и Абдулов - Стива видно, что болен(а роль - именно его ,по сути)..Я вижу у Соловьёва большую любовь и к Толстому, и к своим актёрам, потому -неадекватным его фильм никак не могу назвать..

И-думаю - адекватной на все 100% экранизации "Карениной" ещё просто не сняли, Зархи тоже не идеал..