Никто и никогда не сможет заставить режиссёра не думать, не анализировать, не представлять по-своему героев известного и уже несколько раз, возможно, экранизированного произведения. Вероятно, что автор нового фильма просто и не в курсе того, что снят такой уже фильме, просто не смотрел. Есть ведь и такие уникумы, которых творчество другого и не интересует.
А если берутся за одну книгу, пьесу несколько талантливых режиссёров, то нам, зрителям, от этого только интереснее жить и смотреть.
Или Вы считаете, что достаточно посмотреть "Чайку" Юлия Карасика и пропустить
экранизацию Маргариты Тереховой, а про версию Сидни Люмета вообще даже и не вспоминать?
Кстати, неужели не посмотрите все экранизации романа Дж.Кейна "Почтальон всегда звонит дважды"? Ну или хотя бы три? Но как не сравнить Лану Тернер и Джессику Лэнг?
По-моему, богаче становишься от просмотра различных интерпретаций, это вообще самое увлекательное в искусстве- многообразие трактовок.
Но, повторю, желательно талантливого автора сравнивать с подобным.
А то, что сегодня мы наблюдаем в нашем кинематографе, то чаще просто халтура, которая не заслуживает обсуждения.