Как сочетать смайлики со знаками препинания?
1 ответ:
Смайлики давно вошли в обиход, но частью речи не стали. Поэтому воспринимать их нужно как милые картинки, а не как знаки препинания.
Главное правило - отделить смайлик от слова пробелом.
После смайлика пробел ставить не нужно, если за ним идет идет препинания. И точку после смайлика тоже ставить не обязательно, так как в этом случае он уже сам по себе может считаться окончанием предложения или фразы.
Таким образом, знаки препинания должны расставляться по правилам пунктуации. Хотя смайлики и состоят из точек, запятых, тире и двоеточий, это ни в какой мере не является заменой знаков препинания. Это просто интонация, эмоция, акцентирование фразы.
Читайте также
Способов передачи чужой речи существует много. Вот один из них - частичное цитирование:
По словам Л.Н. Толстого, "мысль - начало всего".
Наша душа, писал Н.Заболоцкий, "обязана трудиться".
Цитата может вводиться после слов автора придаточным предложением, например:
С.Я. Маршак считал, что
Непосредственное цитирование. Нам хорошо памятны замечательные строки А.С. Пушкина об осени:
Чужая речь передается в виде прямой речи со словами автора, которые могут быть в начале мысли, в середине и в конце её:
Бабушка пообещала:"Я тебя отпущу, только воды наноси в бочку".
Обед остынет! - сказала мама и добавила: - Идите скорее!"
"Папа, возьми меня на рыбалку!" - клянчил Василёк.
Чужая речь может передаваться в виде диалога:
- Ты кто?
- Я ваш сосед.
- А давно тут поселился?
- Да уже второй месяц, как живу тут.
Передача чужой речи речи может быть осуществлена в виде косвенной:
Лена попросила, чтобы я не говорил об этом случае никому.
Отсутствие слова в актуальных лингвистических словарях говорит о том, что оно пока не совсем освоено русским языком, поэтому и не зафиксировано письменно.
В таких случаях рекомендую использовать простую транслитерацию, т.е. запись слова по его звучанию с учётом некоторых особенностей обоих языков.
Правила транслитерации (т.е. передача слова чужого языка средствами русского) существуют для нескольких языков, в частности, для английского, немецкого, французского точно есть.
Например, на сайте Генерального Консульства РФ во Франкфурте-на-Майне (Германия) даётся простая (несколько спорная, с точки зрения лингвистики) таблица, при помощи которой можно немецкие слова передать русскими буквами (и наоборот).
Помимо этого, важно знать, что существуют принятые стандарты транслитерации - и на международном, и на российском уровне.
В любом случае в идеале записать слово сначала на иностранном, а рядом выполнить транслитерацию.