Это сокращенная фраза в рекламе пива «Bud» на американском телевидении. Это что-то типа приветствия, допустим такого: -"Как идут у тебя дела?". Но отвечать на которое нужно : - "Все окей!"nothing"". Американцам сочувствие или сострадание не свойственно, по этому появляются такие фразы.
ЧЯДНТ означает "Что я делаю не так?" Часто употребляется саркастически. Все говорят, к примеру, в рамках какой-то сетевой дискуссии, что нечто невозможно. Допустим, иметь модельную фигуру в 50 лет, или заработать миллион без связей с сильными мира сего, любой тезис. И тут приходит оппонент и описывает свои заслуги, прибавляя - ЧЯДНТ?
"Коллаб" от английского "a collaborator" - тот, кто объединяется для работы с другим человеком, командой. Соответственно "to collaborate" - работать вместе, в команде, сообща, collaboration - совместная работа.
В английский язык слово пришло из французского, а последний заимствовал его из латыни (collaboratus). Ассимилированное "com" (вместе, с) соединилось с "laborare" (работать). Laborare до сих пор сохранилось в английском в форме labour (работа, труд, преимущественно физическая).
В любой игре есть свои ругательства, которые, как правило, складываются из аббериатур. У игроков Доты 2 драже есть саой небольшой словарик.
Если быть максимально точной, то ffs - это аббериатура в Доте 2, которая обозначает сокращение от известного американского ругательства. В русском языке это звучит еще более калоритней. В правилах сказано, что запрещено использовать нецензурные выражения, поэтому предлагаю Вам заглянуть на форум, где можно без цензуры прочесть правильный перевод ffs в Доте 2, ссылка тут.
Интересно, что если попробовать переводить через Гугл исходный вариант данного слова, то онлайн переводчик переведет как "чёрт возьми", более того может встретится и такой вариант - о, боже или боже мой.
Вообще-то, опт, это понятие торговое означает торговлю крупными партиями товара.
Но продвинутая молодёжь, нашла новое применение этому слову. На молодёжном сленге, заимствованном из английского языка, ОПТ, это истинная пара (One True Pairing), в смысле любовных отношений.
