Сериал «Внешние отмели»: какой перевод лучше? В какой озвучке смотреть?
2 ответа:
Этот сериал такой захватывающий! Повсюду есть повороты и действие, но сюжет не перегружен и не слишком избыточен. Просто идеально. Персонажи слишком милые, но в любом случае они супер интересные и интригующие. Мы действительно хотим узнать больше о каждом из них. Первые 2 сезона больше сосредоточены на Джоне Би, чем на Поупе, но я лично особенно растаял из-за Джей Джея, который очень тронул меня своей историей, своими действиями, своим образом мышления: «Мне больше нечего терять, поэтому я иду на это." и "Я без колебаний рискую жизнью ради друзей". Он мчится сломя голову, он большой мятежный зверь, но, несмотря ни на что, мы очень чувствуем его чувствительность, и за 2 сезона он единственный, кому удалось вызвать у меня настоящие слезы.
Я заметила, что особенно в первом сезоне многие сцены сняты с добавленным сверху фильтром сепия. К этому очень быстро привыкаешь, и это действительно добавляет винтажности, ты действительно чувствуешь себя на старом холодном и уютном острове. Наконец, я думаю, что эта деталь во многом способствует тому, что эта серия сама по себе является настоящим настроением.
Кроме того, вся сюжетная линия и актерский состав делают его супер уникальным и отличают его от других сериалов. Я смотрела в переводе Lostfilm.
Читайте также
Вышедший совсем недавно, в начале 2021 года сериал «Сокол и зимний солдат», который основан на персонажах Marvel, почти сразу получил популярность среди фанатов и любителей франшизы.
Я бы советовала смотреть этот сериал, как и любые другие, в переводе компании Lostfilm. У них классный качественный перевод и голоса приятные к восприятию.