Question

"Тащить (вытягивать) клещами" - какое значение выражения?

Какое значение известного выражения: "вятгивать клещами", "тащить клещами"?

Какие можно привести предложения с этим выражением?

Answer 1

Понятие вытягивания (чего-то из кого-либо) клещами связано со значениями "с невероятными усилиями", "еле-еле", "изо всех сил" и "в час по чайной ложке". Что это значит?

"Из тебя клещами, наверное, каждое слово вытягивать нужно? Да и клещами не вытянешь!". Такое образное выражение используют, когда:

• Человек крайне неразговорчив, а у него что-то важное спрашивают.
• Когда кто-то не желает вести беседу, отвечает односложно или письменно выдаёт какие-то короткие полубессмысленные отписки.

Предложения с выражением "вытягивать (тащить) клещами":

• "О личной жизни у Наташи одного слова нельзя было клещами вытянуть". (повествовательное)
• "Из вас всё клещами вытягивать придётся?" (вопросительное)
• "Да от неё ни "да", ни "нет" клещами не вытянешь!" (восклицательное)

_

Интересно, что в выражении используется слово "клещи" (инструмент) в прямом своём значении. В том смысле, что мы представляем себе настоящие клещи, которые вытаскивают из человека слова, будто застарелые гвозди. Но в то же время мы понимаем, что клещей этих на самом деле нет - о них вспомнили для дополнительной образности, для наглядности картины, когда человек помалкивает, а его буквально допрашивают, что да как.

Answer 2

Ну, я это понимаю так: если тащить, вытягивать клещами, это означает, тянуть, вытягивать с усилием. Вам когда-нибудь приходилось гвозди вынимать из досок клещами? Если да, то вы поймёте. Это надо приложить не абы какие усилия.

Вот, когда дело продвигается с большим трудом, тогда и говорят «тащить, вытягивать клещами. Дело весьма трудное, и чтобы его сдвинуть с места, надо приложить большие усилия.