"Думал в Париже ложки, а оказалось вилы" откуда эта поговорка?
1 ответ:
Читайте также
Ну вообще-то я просмотрела некоторые материалы во всемирной паутине и набрела на следующие откровения. Само имя Созон (Сазон, Сазонт) в старину давалось самым разным сословиям. И боярским тоже. Так что это имя не означало низкого происхождения. Наоборот, с древнегреческого языка переводилось как "Спаситель". Но не в том широком смысле духовном как Христос, а просто, как спасающий человек. Но потом в русских лесах прославилась банда Сазона-разбойника. И тогда и пошла пословица. Не могли в лицо сказать: "ты разбойник", а говорили уклончиво:
Это все-таки немного другой смысл, чем здесь предположили.