Это жаргонное выражение. Когда компания друзей или единомышленников собираются сообща что-то делать или покупать, то они складывают наличность в "общую кассу", а если кто-то вдруг не внес в кассу, а потратил на другое, то значит, что деньги ушли "мимо кассы".
В переносном смысле - сказать или сделать что-то невпопад, некстати. В музыке: сфальшивить. Потерпеть неудачу, крах.
Синонимы: не срослось, облом, промах, невезуха, непруха, попадалово, осечка, пролететь как фанера над Парижем, в пролете, мимо нот, не в тему, неудача, срезаться, обломаться, провалиться, прошляпить, проворонить, попасть в молоко, обанкротиться, сорваться, потерпеть фиаско и т. д.
Это значит вопреки, назло, наперекор. Пика - старинное колющее холодное оружие. Пиками с острыми навершиями снабжают решетки заборов, например, городских парков, чтобы если парк закрыт, через забор не перелезали.
Испанский стыд - означает "стыд за кого-то другого". Почему именно испанский? Это выражение пришло в русский язык из английского - spanish shame, а оно в свою очередь из испанского - vergüenza ajena. И именно выражение vergüenza ajena и переводится дословно с испанского языка как стыд за другого.
Также есть альтернативная версия этимологии этого выражения, и в этой версии Испания оказывается вообще не при чем. Тут в языковой игре участвует иврит. А звуковая часть испа-, которая намекает на Испанию, по версии автора, просто переводится как осина, и далее библейская трактовка. Мне эта версия кажется очень странной, но тем не менее она тоже имеет место быть.
По ответу можно определить к какому из 4 типов принадлежит человек: инстинктивно ориентированный, двиготельно, эмоционально или интеллектуально ориентированный человек.
У каждого в приоритете своё: ощущения тепла-холода, сытости-голода, здоровья-нездоровья.
Предпочтение движения-отдыха. Эмоций или мыслей о чем-то. Это определённое мировосприятие, на которое заточено человеческое Сознание.
Духовность, благородство, порядочность, гуманность, честность, сочувствие и сопереживание, чистота души и умение прощать - это самые лучшие и самые высокие качества человека. То, что во все времена вызывало глубокое уважение и стремление лучших представителей человечества этому следовать, одновременно является и образцами высокой морали и нравственности, и критериями, по которым ориентируется человечество в своём духовном развитии, которые считает достойными звания человека.
Один из самых главных критериев высшей человечности - стремление не принести боли, не причинить страдания любому живому существу.