Какую иностранную сказку использовал Пушкин за основу в Сказке о мертвой..?
2 ответа:
Читайте также
Интересный вопрос. Вариантов ответа на него у меня несколько, а точнее, два.
В учебниках по литературному чтению для второго класса о рождении этой сказки говорится, что есть русская народная сказка о золотой рыбке, сюжет которой Пушкину пересказал писатель В.Даль. А поэт только переложил её на стихи. Дети знакомятся с русской народной сказкой "Золотая рыбка", сравнивают её со сказкой Пушкина, ищут сходства и различия.
Это первая версия.
А вот вторая:
В детстве я очень любила читать сказки братьев Гримм. У них есть сказка под названием "О рыбаке и его жене", в оригинале "Vom Fischer und seiner Frau".
Вот только "золотой рыбкой" в ней была речная камбала, а жена рыбака в конце сказки желала стать Папой Римским).
Так что, сюжет для "Сказки о рыбаке и рыбке" Пушкин вполне мог взять и у братьев Гримм, добавив в него русский колорит. Кстати, некоторые пушкинисты придерживаются именно такого мнения.
Интересно, что в прекрасной сказке Александра Сергеевича Пушкина знаменитый Баян играет на русских традиционных гуслях, и в этом даже не может быть сомнения, да и многие певцы и сказители в древней Руси играли на этом инструменте, а в качестве доказательства наших слов приведем отрывок из самой сказки:
Произведение "У Лукоморья дуб зелёный" написано А.С.Пушкиным, к поэме "Руслан и Людмила".
Так вот этот кот учёный, который ходил на лево, ни позировал и не песнь заводил, а сказку говорил.
Песнь заводил, только когда на право шел.
