Постараемся абстрагироваться от первоисточника - от кинофильма с подобным названием.
Мне почему-то вспомнились слова детской песенки:
"Мой подарок, мой подарок ни увидеть, ни надеть
Мой подарок,мой подарок, мой подарок надо петь."
А теперь проведем легкую аналогию. Ведь любовь - это тоже подарок. Подарок Судьбы, который не увидеть, а только почувствовать...
А если так, то какие тут могут быть размеры!
Разве что, стихотворные. Или музыкальные. То есть, совершенно не метрические.
Кощунственно даже думать, что могут быть "Центнер любви" или "Фут любви" (Ну, 33 см, в переводе на русский)
Но, пожалуй, любовь может поддаваться временному измерению
Годы любви
Миг любви
"В часы любви...." - тоже встречалось такое выражение.
Итак, мы абстрагировались, проводили аналогию, а теперь в заключение попробуем высказать гипотезу.
Допустим, что есть Огромная Вселенская Любовь, не поддающаяся измерениям. Она как Океан и даже больше. Разлита во всех сферах, в том числе и в сердцах и душах людских. По капельке.
И как любая океаническая капля имеет те же свойства, что весь Океан, так и Любовь у людей может быть такая же - Огромная и Вселенская.
Измеряемая только временем.
Закончу словами другой песенки, уже взрослой.