Question

Почему в минском метро все объявления только на этих языках ()см.?

...белорусском и английском

Не получилось втиснуть вопрос в заветные 75 символов. Изначальный вариант был более полным и законченным:

Почему в электропоездах минского метро все объявления только на белорусском и английском языках?

Только недавно об этом вспомнил в связи со словами о языках в другом месте. Но о таком мне уже давно известно... хотя обратил на это внимание далеко не сразу - это меня ни разу не напрягает. И как заметил - абсолютно никого не напрягает. Никто не возмущается по этому поводу.

Подобный вопрос я задал как-то на одном из форумов просто во время обсуждения созвучной статьи. И там получил похожий на истину ответ. Какой - на скажу. Может, кто-то подтвердит эту истину.

Но этот ответ не объясняет другое:

В остальном общественном транспорте в Беларуси объявления только на белорусском. И тоже никто не возмущается. И это вполне объяснимо. Разве что на форумах по этому поводу кто-то из россиян недовольство выразил. И это тоже объяснимо.

Answer 1

Я возмущаюсь, но только на кухне, когда пью чай с мамой. И немного.

Вот почему: В Беларуси два государственных языка, причем большинство населения говорит на русском, а примерно 50% белорусского вообще не знают. Я, вроде бы знаю, но не слишком хорошо - легко читаю, перевожу, могу запросто общаться, но писать.... просто стыдно, с какими детскими ошибками. А большинство даже так не могут.

Поэтому мое глубокое убеждение: объявления должны быть и на белорусском, и на русском. Хотя лично для меня без особой разницы (хорошо понятно и то, и другое).

Насчет английского. Эти объявления ввели во время чемпионата мира по хоккею, и так оставили. Возможно, это необходимо, потому что гости Минска из дальнего зарубежья ни русского, ни тем более белорусского не понимают совсем. Но и на русском объявления необходимы, хотя бы для того, чтобы проявить уважение к тем жителям Беларуси, которые языка не знают (хотя.... имхо.... уважать особо не за что - все же это государственный язык, и его надо знать!) и к гостям из стран СНГ.

Кстати, насчет автобусов: на маршруте №100 объявления по прежнему на русском и английском (по крайней мере, на некоторых автобусах).

Answer 2

Я считаю, что так и должно быть. Один язык для жителей страны и выбирается из соображений патриотичности, идеологии и т.д. Второй язык для гостей столицы. А в Беларуси все изучают белорусский язык в школе и в ВУЗе, потому речь не идет о том, что кто-то не знает его и не понимает. Так давайте же любить свою родину и свой язык, даже если мы несовершенны...