Question

Почему белорусы говорят на русском?

Answer 1

Более того - одни называют нашу страну Беларусь, а другие Белоруссия, хотя во всех законах звучит так - Республика Беларусь.

А вот и правда большинство белорусов говорят на русском языке. Только не большая часть говорит либо на смешанном русском с белорусским акцентом либо на белорусском.

А все из-за самого хода истории.

Сразу Польша занималась ополячиванием населения и наш белорусский был оттеснен.

Нельзя было на нем даже писать.

В 1933 году была проведена орфографическая реформа, но она лишь изменились правила написания слов, их приблизили к правилам русского языка

В общем на протяжении долгих лет белорусский язык просто находился в тюрьме ( образно говоря).

В наше время в школе все равно преподавание ведется на русском , а белорусскому языку

выделено меньше часов чем иностранному.

Так что сама история заставила говорить белорусов на русском.

Answer 2

Из-за того, что кому-то когда-то было лень заниматься переводом всех государственных документов на белорусский, который после распада СССР толком мало кто знал, и поэтому русский язык сделали вторым государственным.

Сейчас же есть группы людей, к которым отношусь и я, желающие сделать белорусский единственным государственным языком.

Answer 3

Это все проделки истории. Во времена СССР и белорусы, и украинцы говорили на русском. Теперь это ввошло в привычку. Но на Украине постепенно становится модно разговаривать на украинском, думаю в Белоруси тоже к этому придут.

Answer 4

Я считаю, что белорусы, украинцы и русские - это одна большая сильная и могучая нация! Нас всех объединяет наш русский дух. Мы изначально все русские. И этот факт глубоко укоренился в нашем подсознании. Белорусский язык, также как и украинский - это всего лишь разновидность, как бы правильно сказать, наречие или диалект , русского языка. Я прочитала одну замечательную статью на эту тему. "Размышления белоруса о своем языке."

Даже русский историк Соловьев говорил, что восточных славян правильнее делить на южные русы, средние русы и северные русы.

Answer 5

Так уж исторически сложилось, что белорусы мало говорят на своем национальном языке. Да к тому же у них два государственных языка. Когда я приехала в Беларусь, то тоже была удивлена, что кроме некоторых надписей ничего не выдавало Беларусь как отдельную от России страну.

Но вообще русский у большинства я бы назвала русско-белорусским, а не русским в "чистом" или, лучше сказать, правильном виде.

Когда начинают быстро и много говорить, я порой все же не понимаю, о чем говорят. Хотя это большей части в деревне, в городе в этом плане лучше.

Мой муж-белорус тоже разговаривает на русском с примесью белорусского (по большей части просто ударение как в белорусских словах да часто "добре" вместо "хорошо"). Мне его речь иногда режет слух, еще плюс мое образование - русская филология. Иногда я спрашиваю перевод слов с белорусского на русский, он еще задумывается) Сам-то своего языка похоже толком не знает. Вот и многие так, особенно молодежь.

Но сейчас заметна тенденция возврата к белорусскому. Все пишется на белорусском: этикетки, названия, вывески и т.п.

Answer 6

Потому что белорусы - русские и они всегда разговаривали на русском языке. Тогда как современный литературный белорусский язык это искусственный кабинетный новодел на котором никто и никогда не разговаривал.

Если на Украине попытка создания литературного языка на базе сельского польско - русского суржика в принципе удалась. То в Белоруссии попытка создания литературного языка на базе польско - русской трасняки не удалась, население Белоруссии по прежнему предпочитает разговаривать на родном для них русском языке.