Question

Может ли понравиться фильм "Мастер и Маргарита" тому, кто читал книгу?

Вам нравятся фильмы "Мастер и Маргарита"?

Какой лучше Владимира Бортко или Юрия Кары?

Почему?

Возможно ли по этому роману снять хорошо фильм?

Answer 1

" Мастер и Маргарита" в режиссуре Владимира Бортко,мне понравился намного больше, чем одноименный фильм Юрия Карры.Возможно потому. что сокращенная прокатная версия Фильма Юрия Карры, слишком сжата.К тому же 10лет на "полке" фильму явно не пошли впрок. Да и некоторые режиссерские решения,мне откровенно не понравились.

Когда я узнал, что Бортко взялся за экранизацию "Мастера..",честно,очень обрадовался. Режиссер уже работал с Булгаковым. "Собачье сердце" ,на мой взгляд, лучшая из всех экранизаций произведений Михаила Афанасьевича.Но результат оказался .увы, не тем которого я ожидал.

Первое ,что вызывает удивление-это подбор исполнителей на роли Воланда и Пилата.

Олег Валерианович Басилашвили и Кирилл Юрьевич Лавров, безусловно прекрасные мастера жанра. Но эти роли ,увы ,не для их возраста.Ну не может быть Воланд старцем. Не говоря уже о Пилате.Может это прозвучит жестко, но мне это показалось похожим на политику распределения ролей в областном драмтеатре. Где роль Джульетты ,вот уже 30 лет с успехом играет заслуженная артистка Марья Ивановна.Не понравился мне и дуэт Мастера и Маргариты.

Несколько другим,мне представлялся и саунд-трек фильма.Словом если бы не эти и ряд других мелких,технических,неудач -фильм бы получился знатный.Например,мне очень понравилась работа Владислава Галкина,Александра Абдулова и Александра Филипенко. Интересные решения игры цветом, это создает настроение.

возможно ли снять по роману Булгакова хороший фильм? Конечно возможно. Техническая база современного кино позволяет экранизировать и более сложные произведения.Нужен только смелый,творческий,продюссер и много денюжек. А выбрать достойного режиссера и отменный актерский состав -это вопрос решаемый)

Answer 2

Да, может. Конечно, ни один фильм не сможет передать всего того, что удалось вложить Булгакову в роман. А его я для себя открыла уже довольно поздно. И перечитывала несколько раз, при этом не надоедает, не приедается и всегда интересно и свежо.

Не стоит ждать от фильма того же, что и от книги, тогда и не будет особого разочарования. У каждого при чтении "Мастера и Маргариты" возникают свои образы, своё отношение к героям, их восприятие. И это индивидуально. Ни один режиссёр и актёр не сможет это передать.

Поэтому, фильм может понравится, если не сравнивать всё с книгой и не искать недочётов, отступлений от напечатанного. Воспринимать фильм, как что-то отдельное. Только тогда можно получить удовольствие от картины.

Мне понравилась экранизация Юрия Кары. Смотрела несколько раз. Хорошая игра замечательных актёров, музыка, смотреть интересно. И у меня не было попыток сравнить с книгой и найти, что не так. Может, поэтому и понравилось.

Answer 3

Они могут понравиться, если воспринимать их как отдельно взятое произведение искусства. Если же постоянно сравнивать эти фильмы с самим романом, то они проигрывают. У каждого читателя сформированы свои "образы" персонажей, и киношные герои с ними не совпадают. Более того, фильм Бортко подразумевает, что зритель знаком с романом. Тот, кто его не читал, с трудом воспринимает "прыжки" в сюжете и разные намеки на определенные обстоятельства. В этом смысле фильм Юрия Кары смотрится лучше. Говорят, что в Голливуде снимут свою версию. Не думаю, что она затмит отечественные экранизации.

И, наконец, можно ли снять хороший фильм по роману? Мне кажется, это возможно.

Answer 4

Лично мне больше понравилась книга ''Мастер и Маргарита''.

Что касается фильмов, то что один, что второй были неинтересны и дальше середины дела не пошло. Сидела и ждала, ну вот может дальше будет лучше, но... После книги фильмы в полном ауте.

Возможно, как сказали, надо разграничить книгу и фильм, но я, к сожалению, так не умею - если у меня сложился образ, то это накрепко.

Answer 5

Любой роман и фильм по нему - это два самостоятельных произведения. Кому-то нравится, кому-то нет. Авторы то разные - у книги писатель, у фильма - режиссер. Сатана как вечный оппозиционер всегда был в России популярен, и воплощением зла так и не стал. Об этом и книга, на мой взгляд.

А Бортко (Кару я не смотрел) увлекся стремлением сделать максимальное сходство с романом, лично мне этот фильм понравился, кроме образа Бегемота. Не раскрыт)

Answer 6

Если Вы сначала прочитали книгу (любую) и она Вам очень понравилась, то Вы на основе личного опыта, переживаний, эмоций и пр. мысленно создаёте внутренние зрительные образы персонажей книги, их взаимоотношения, место действия и т.д. и т.п.

Как только это произошло - всё! Любой фильм, снятый по этой книге, будет Вами оцениваться критически, и Вы подсознательно будете сравнивать подборку актёрского состава, сценарий, режиссуру, музыкальное оформление и пр., т.е. НОВЫЕ впечатления, со своими СЛОЖИВШИМИСЯ представлениями. Как говорится, почувствуйте разницу.

Т.е. качество (извините за это слово) фильма Вы будете оценивать по степени совпадения сложившегося и нового. Чем больше совпадений, тем больше Вам будет нравится фильм.

Роман М.А. Булкакова я читал, он мне очень нравится, я люблю его перечитывать и полностью, и частями. Фильм Бортко я смотрел с интересом. Самое первое и единственное моё разочарование - выбор режиссёром актрисы на роль Маргариты. Фильм Кары не смотрел и не хочется. Не знаю почему.

Answer 7

Вообще я смотрел оба фильма, но второй мне понравился намного больше, актерский состав там подобран шикарный.

Но если сравнивать его с книгой, то она, конечно же, в тысячу раз лучше и интереснее. Я вообще не могу вспомнить ни одного фильма по книге, который бы вышел лучше. Сериал не плохой, с множеством интересных моментов, но книга это настоящий шедевр!!

Answer 8

Мастера и Маргариту перечитывал несколько раз. Уверен, что эта книга не оставит меня в покое еще долго. А вот с ее экранизациями у меня никак любовь не складывается. Вариант Юрия Кары я выключил после 10 минут не прекращающегося недоумения, а сериал Бортко я выдержал только пару серий. Наверное, этот роман какой-то проклятый и его невозможно достойно экранизировать.