Все очень просто - это означает, что за стеной может кто-то находиться и подслушивать ваш разговор. Тем более, если в вашем доме очень тонкие стены. В этом случаи, тут даже специально и не нужно подслушивать прислоняя ухо к стене... так сказать, стал случайным свидетелем вашей болтовни.
Чтобы произнести хотя бы одно слово, а тем более - целую фразу, необходимо задействовать не только голосовые связки, но и я зык. То есть "повернуть" его вправо - влево, вверх - вниз. Но бывают ситуации, когда человеку так противно что-то произнести или он так чего-то боится, что у него "язык не поворачивается" это сказать. У этого выражения есть варианты: язык не повёртывается; язык не поворотился. Во фразеологическом словаре русского языка дается такое объяснение: "язык не поворачивается", если человек стесняется, или не решается, или боится что-то сказать или спросить. И приводятся примеры из классики. Например, из Аксакова ("Детские годы Багров-внука"):
Эту фразу где-то читала или слышала в фильме, планировала на вопрос ответить позже, два прошлых дня к нему присматривалась. Не вспомнив источник отвечу по-своему.
Вам эта любовь ни к чему, так может сказать человек любящий, который боготворил свой идеал любви долгое время и, наконец, признался, объяснился в своих чувствах. Но в ответ не услышал взаимности, даже одобрения или уважения. Возможно презрение, унижение, или равнодушие, что самое страшное для эмоционального и впечатлительного влюблённого. И вот, прощаясь, мог сказать такие слова, что он любит, а её его любовь вообще не нужна и не интересна, то есть: вам эта любовь ни к чему.
Это относительно мужчины, возможна и смена ролей, объясняется девушка мужчине в любви...
С этим выражением созвучно еще одно высказывание: "Губу закатай".То есть,когда человек о многом мечтает и хочет,чтобы это все стало реальностью.Например<wbr />,при мизерных доходах человек озвучивает свои мечты: поездка в Грецию,покупка автомобиля,квартиры и т.д. И в ответ слышит шуточное: "А репа не треснет?"
ну, лично я понимаю это так: Очень запутанная история, которая длится уже очень долго, о которой даже говорить не интересно уже, потому что события повторяются и становится просто скучно ))
