Question

Почему в английском пишут слова с заглавными буквами в середине предл.?

Почему в английском (да и в некоторых других языках) часто пишут слова, начинающиеся с заглавных букв в середине предложения? Есть какие-то правила, регламентирующие такое написание?

Пример:

What Will Russia's Recession Look Like?

(в примере только два слова должны писаться с заглавными буквами, а на деле-все).

Answer 1

Правило простое: имена собственные (к которым относятся и названия месяцев, и дней недели) и личное местоимение "я" пишутся с большой буквы. Если они состоят из более чем одного слова, то с заглавной пишется каждое.

Вы привели в пример заголовок. Это особый элемент текста: не словосочетание и не предложение (даже если формально обладает их признаками). Заголовок - это название текста, его собственное имя - хрематоним, поэтому правило написания всех онимов переносится и на него.

Для нашего глаза это выглядит странно, но здравый смысл в этой традиции есть. Гораздо сложнее с немцами, у которых каждое существительное всегда пишется с прописной.

Answer 2

Я думаю, во всех языках действует правило: каждое новое предложение начинается с большой ( заглавной ) буквы.

Слова, начинающиеся с большой буквы в середине предложения, а не в его начале, встречаются не только в английском языке. Такие слова, которые всегда пишутся с заглавной буквы, вне зависимости от их места в предложении, есть и в русском языке: это имена собственные ( имя, фамилия, отчество ), географические названия ( озера, реки, моря, океаны, города, страны, континенты ) и ряд других категорий слов.

В английском языке, например, с большой буквы всегда начинаются: личное местоимения я ( I ), имена собственные ( имена и фамилии ), географические названия, названия улиц, театров и т.д., названия дней недели,

название месяцев года...

Answer 3

Да, в английском языке с заглавной буквы пишутся местоимение Я, имена, клички, прозвища, дни недели, названия праздников, слова "улица", "дорога", "авеню" в названии, названия газет, журналов, музеев. В вопросе приведен заголовок статьи, в нем тоже каждое слово пишется с заглавной буквы. Национальная принадлежность, название религии тоже с заглавной буквы. Географические названия, названия планет, звезд.

Answer 4

Английский язык является ближайшим родственником немецкого

Английский король Георг работал по совместительству герцогом Гамбургским. В результате у Оскара Вайлда появляется "st" на конце некоторых глаголов второго лица, как в немецком. А иногда начинт писать слова- существительные с заглавных букв, как немцы. Хотя обычно обходятся и без этого.

Answer 5

Когда в английском все слова в предложении пишут с большой буквы, это может быть названием статьи или научной работы.