Тут две причины.
Во первых, в советской школе, действительно, делался упор на то, что ученик должен достигать хороших результатов, самостоятельно.
Как вариант - с помощью более успевающих одноклассников в рамках товарищеской помощи.
Помните, класс делился на звенья, и между этими звеньями, проводились соревнования по успеваемости? И проблема неуспевающего ученика, была не только его проблемой, но и проблемой его товарищей.
Отстающих учеников, зачастую, "подтягивали" сами ребята.
Во вторых, репетиторство за оплату, считалось нетрудовыми доходами, и по понятным причинам, не афишировалось.
Тем не менее, поступление а некоторые престижные вузы, где конкурс был по десятку человек на место, все равно, часто требовало более углублённых и безупречный знаний, чем предоставляла школа, поэтому, репетиторство было и тогда.
К тому же, в те годы, невозможно было подать документы сразу в пять вузов, не было ЕГЭ, и выпускникам школ/абитуриентам, приходилось за короткий промежуток времени, проходить испытания дважды - на выпускных экзаменах, и на вступительных.
При этом, над мальчишками, ещё и висел призыв в армию, а в те годы, призыв в армию, потенциально, означал, что призывник может попасть служить в Афганистан.
Поэтому, репетиторство существовало в те годы, просто, не афишировалось.
Помню, моя бабушка, бывший директор школы, будучи на пенсии, натаскивала учеников на поступление. Уж не знаю, брала ли она с них деньги, и если брала, то сколько, потому что, необходимости в дополнительных деньгах, у неё, вроде бы и не было, так как, у бабушки и её мужа, были максимальные на тот момент, пенсии - 132 рубля. Возможно, родители её учеников, просто, оказывали бабушке какие-то услуги, не знаю.