Ой, да вариантов можно придумать множество, к примеру, можно поступить так, как сделал Пятачок, над дверью которого красовалась надпись "Посторонним в" ( скорее всего полная надпись была "Посторонним вход воспрещён" ), ну, так и в этой группе, я думаю, то же будут рады только единомышленницам, а для посторонних вход не желателен ;-)
Впрочем, можно в самом названии группы сделать акцент на то, что она именно для женщин,
"Добро пожаловать, подружка",
"Настоящим Леди",
"Территория лучших Подруг",
"Между нами, девочками",
"Самая-самая",
"Прекрасная половина", можно даже добавить "Человечества",
ну, или, наконец, что-то типа "Бабье Царство" или "Новые Амазонки" ;-)