Для перевода данного словосочетания на английский язык, передавая при этом смысл сказанного, помогут вот такие выражения:
- to receive smb. coldly;
- to give smb. a cold shoulder;
- to give\hand smb. the frozen mitt;
- to turn a cold shoulder to smb
Знаю что обозначает слово "прищучить".
Это значит строго спросить с кого-нибудь; наказать кого-нибудь ( источник: Словарь русского языка С.И.Ожегов).
Бессильная злоба это когда ты на что-либо злишься а сделать ничего не в силах с этим.
Deus vult. Этот клич, был выбран папой Урбаном вторым, девизом первого крестового похода, провозглашённым в 1095 году на Клементском соборе. В переводе с латыни, это выражение означает - Божья воля или - Этого хочет Бог.
В настоящее время, это выражение иногда используется в разных компьютерных и музыкальных проектах.
На этот вопрос, за рамками перечисленного, можно было бы найти и другие варианты ответа. Например, удачу, свой шанс..., "птицу счастья".
Для того, чтобы их поймать, не упустить и воплотить в жизнь в виде достижения заветной мечты, осуществления желания, часто, нужно хорошо потрудиться и многое преодолеть. Для этого необходимы смелость и настойчивость. А ещё знания, опыт, желание добиться поставленной цели во что бы то ни стало.
Среди приведенных слов, ответом будет кураж. Все остальные, скорее буквально, чем образно соответствуют сути вопроса. Хотя, при этом, особой нужды в смелости наверное нет)).
Если бы в вопросе не было слова сМелость, можно было бы говорить об образной ловле ветра, например, капитаном парусника, яхты, прокладывающим путь в морских просторах. Но в данном случае оно не подходит
