Question

Какими синонимами заменить выражение "бессмысленный труд"?

Answer 1

Из древнегреческой мифологии известно, что царь Коринфа Сизиф был жестоко наказан Зевсом за непочтение к богам: он был обречён на вечные муки, а именно - на бесплодную работу. Он должен был вкатывать на высокую гору огромную каменную глыбу, которая сейчас же снова скатывалась вниз. И Сизиф повторял свои действия вновь и вновь. Этот бессмысленный труд стал называться "Сизифов труд".

Answer 2

Кроме фразеологического оборота Сизифов труд, являющегося синонимом бессмысленной, нелепой работы (его упомянули другие отвечающие), есть фразеологизм мартышкин труд, который применяется, когда хотят сказать, что труд, работы какие-нибудь бессмысленны, бесполезны; усилия для такой работы предприняты совершенно напрасно, поскольку результатов не дадут.

А выражение это крылатое впервые употребил замечательный русский критик Д.И. Писарев после появления басни И.А. Крылова "Обезьяна", в которой высмеивается мартышка, завистливая и неумная. Она, желая заслужить похвалу людей, получить комплименты и даже заработать славу, вдруг надумала потрудиться. И вот что из этого вышло:

Бесцельная, никому не нужная работа, какой бы тяжелой она ни была, становится и безрезультатной, а значит и бессмысленной.

Answer 3

Самые расхожие синонимы, это- "Сизифов труд" или - "беспонтовое занятие"

Еще, по этому поводу, употребляется выражение: "Ворочай- ворочай, а получишь прыщ сорочий")

Answer 4

Безсмысленный труд - можно заменить такими синонимами как ненужная работа, глупое усилие, абсурдное занятие, неразумное решение, недостигнутая цель. Легче всего подбирать синонимы к каждому слову, а потом уже собирать в словосочетания.