Возможно, я отвечу не совсем по теме, но все же выскажу свое мнение.
Цена, конечно, же имеет очень большое значение, спорить никто не будет. Но вопрос еще и в качестве.
И тот, и другой вариант предполагает необходомость употребления более чистой воды/более полезной/...
В водопроводной воде много примесей, неполезных, а порой и опасных для здоровья. Их уровень измеряется специальными приборами.
В моем регионе в бутилированной воде показатель примесей около 80, а в воде после проточного фильтра 215, в то время как в простой воде из крана 225. Согласитесь, фильтр почти ничего не меняет. Это, что касается качества.
Стоимость привозной воды, я полагаю, Вам известна. Проанализируйте стоимость фильтра, срок его службы и стоимость кубометра воды в Вашем регионе, если в школе она по счетчику. Вот и будет математическая выкладка для принятия решения.
Я полагаю, что идею с фильтром еще местная санэпидемстанция должна одобрить. Возможно, она и с проверкой качества поможет.