Когда не понимаешь написанное, то единственный совет - обратиться к словарям и грамматикам (для разъяснения правил. Например, здесь: вводим любое непонятное слово, узнаём значения с примерами упортебления из нескольких словарей, слушаем британское и американское произношение. Желаете послушать носителей языка с указанием их проживания? - Тогда сюда. Количество слов ограничено, зато много вариантов для сравнения.
Если же проблема в невосприятии языка на слух, то здесь остаётся только слушать носителей, хотя бы просматривая сериалы и фильмы. Например, на этом сайте (пока не прикрыли). Лично для меня - море позитива, ибо всё любимое на тарелочке: Ищейка, Особо тяжкие, Хорошая жена. Введите оригинальное название любимого сериала и смотрите хоть двести раз, по кусочкам, возвращаясь назад к непонятным местам.
Несколько геморройно выискивать работающий плеер, но ведь эти сайты всё время прикрывают, а из 400 имеющихся зеркальных ссылок хотя бы одна да покажет желаемое. Важно помнить: держать антивирус в работающем состоянии, вычищать "печеньки" специальным средством, выбрав его бесплатную версию, а особо прилипчивое дрянцо - суперсредством. С Cleaner-ом нужно быть осмотрительным, внимательно изучить настройки и освежить в памяти все пароли, ибо после его работы нужно залогиниваться опять на все сайты, и горе тому, кто позабыл свой пароль. Но диск вычищает знатно, что полезно при хождении по неведомым Интернет-адресам.
"Пожить в стране" - хорошая идея, но у кого на это есть средства, давно уже последовали ей, а все остальные - лишь мысленно с ними.
Нужно приучать ухо к чужому языку, записыать свою речь, сравнивать с тем, как её произносят носители (если это фраза из фильма).