Question

Пришел северный лис - что значит это выражение? Почему это означает беду?

Кто такой северный лис и куда он пришел?

Почему русские это говорят когда плохо?

Answer 1

Насколько мне известно, северным родственником наших рыжих плутовок, является песец. А слово это очень созвучно с матерным словом, имеющим одинаковые буквы в начале и конце. А означает оно - конец, хана и т.п. Наши люди для того, чтобы не материться заменяют две буквы "зд" на "с". Вот и получилось слово похожее на наименование северного пушного зверька.

Answer 2

Пришел северный лис, то есть пришел песец. Это он - лис севера.

Так говорят, чтобы не материться. Потому что слово "песец" похоже на матерное, популярное. Его употребляют когда удивлены, когда произошло плохое что-то. Он приходит, он наступает, иносказательно. Надо думать, если человек жалуется на пришедшего песца, то у него проблемы.

Во-первых, "песцом" заменяют мат где нельзя его писать - на форумах, вот здесь, за маты банят.

Во-вторых, в разговорах с родителями, "день прошел мам, лис северный не валялся".Или когда рядом люди до 16-ти лет находятся.

В-третьих, когда человек воспитанный и вежливый, он никому нигде не скажет мат. Но выразиться про приход северного лиса - и красиво в речи, и понятно, и не грубо нисколько. Даже в оценке человека - ну ты даешь, песцовый воротник тебе на ворот.

Маты некрасиво говорить, но емкие они, так давайте материться красиво, а то северный лис какой-то творится в чатах, на переменках в школе, в пробках, и тд. только и слышишь про "песцов", только прямо. А давайте лисами заменять это слово)