А мне все-таки кажется, что есть певучие языки и есть не очень певучие. Например, на немецком языке песни звучат резко. А на французском - мягко. Мне очень нравится звучание украинских песен. Даже если не понимать слова, все равно красиво. Вот послушайте
Многие немецкие зрители - слушатели на концертах Булата Окуджавы, не знающие русский, потрясённо слушали его исполнение. "Русское" исполнение Евгении Смольяниновой по комментариям не русскоязычных интернет- пользователей, отмечается, как проникновенное и завораживающее. Сопереживают не тексту, а не наигранной искренности исполнителя, накладывающейся на удачную мелодику и поэтику исполняемого произведения.
Многие песни выгодно звучат на английском языке. Можно с легкостью подобрать рифму. Вообще английский наиболее легкий для восприятия, чем другие иностранные языки.
у каждого человека есть родной. близкий ему язык.у каждого народа есть свои любимые песни . звучат они по-разному на всех языках. Кому-то чужие песни нравятся. кому-то нет. Поэтому считаю, что лучше всего звучат песни на родном любому человеку языке.
Сопереживают не тексту, а не наигранной искренности исполнителя, накладывающейся на удачную мелодику и поэтику исполняемого произведения. Язык исполнения, может быть любым - от стильно "русского" - "подвешивающего"звук, как , например, в исполнении Евгении Смольяниновой, экспрессивно прононсного - Мирей Матье, и до обволакивающего слух, греческих исполнителей.
Конечно,на итальянском! Недаром это признанный фаворит оперной сцены! Сам по себе язык -музыка уже,на нем разговор -песня! Говорят,что молдавский на него похож,или еще какой-то наш южный говор,но оригинал ничем не перебьешь!!! Я голосую за итальянский!
Не хочу обижать украинцев, но я бы назвал самым певучим языком все таки итальянский.
Вообще думаю что певучи все славянские и романские языки(итальянский, французский, испанский) языки и чем ближе к югу тем по моему язык напевнее. А северные языки кажутся более "грубыми" и "жесткими" даже, если петь одну и ту же песню. Вот например "Mamma" как по разному звучит на итальянском и на немецком.
Для каждого конечно же свой родной язык всех ближе и лучше. Мне также нравится слушать песни на французском языке, есть в нём какая то изюминка. Но есть и языки которые не очень звучат в песнях.Помнится был у меня давно диск с Венгеркой группой, музыка хорошая, а вот тексты, не очень приятные.
Звучание песни довольно оригинально благодаря электронной обработке, в оригинале же ее исполнил еврейский певец Шломо Карлебах. Идейной составляющей песни и даже прямым цитированием композиция обязана стиху 4 псалма 23. Название песни переводится как "Если, если" и повествует о признании, что каким бы тяжелым и страшным не был путь, то некто, к кому обращается поющий, всегда с ним и благодаря этому ему ничего не страшно.
Песня,которая звучит в конце фильма "Подарок с характером", называется "Всё зависит от нас самих". Поет её Ёлка. Автором музыки и слов является Сергей Ракитин.
Послушать песню и скачать её можно,например,на этом ресурсе.
Песня "I Lost You" обладает все той же загадочной мелодичностью, что и другие треки румынской группы Havana. Как можно догадаться, эта песня о любви, но, к сожалению, эта история очень грустная. Поющий тоскует о своей любимой, которую потерял, но по-прежнему верит, что она его судьба и клянется, что она навсегда в его сердце, больше ни для кого в нем нет места.
Куплеты в песне исполнены на английском языке, но благодаря исполнителю Yaar, она звучит с восточными нотками - припев исполнен на арабском языке.
Очень мягко, мелодично, звучат песни на итальянском и украинском языках. Очень нравится. Ещё с удовольствием слушаю на французском. Наверное нравится как звучит французский, да если ещё музыка хорошая, волнующая... очень хорошо воспринимаю. На русском, надо чтобы совпало - музыка, слова, чтобы всё нравилось. Не всегда получается.
