Question

Что означает в зарубежных песнях выражение для припева "мамайнт"?

Во многих песнях это слышится. Или "ма-майн", или "мамайнт".

Answer 1

Это несложно, коллега.

В зарубежных песнях, как впрочем, и почти во всех российских, зачастую поется про любовь. Конкретного смысла в большинстве песен, нет. Но сам посыл примерно понятен: «Ты мой герой, я твоя, подари мне ночь, посвяти мне день, и не стой как пень, мне совсем невмочь, забери меня, подари коня!»

Примерно так.

Но в зарубежных песнях, кроме подобного смысла, есть постоянные репризы к признанию того, что «я теряю разум» или «схожу с ума» или «мой разум».

Вот это ваше «мамайнт» и есть английское «my mind”. К примеру: i’m loosing my mind.

Все западные песни в основном примитивные и слабосмысловые, ну, кроме, конечно, гениального.

Так что, вам теперь должно быть все ясно.