Арюна (с древнегреческого - мир, покой). Характеристики: умная и ответственная, очень самостоятельная. Для неё очень важен мир в семье, спокойствие среди окружающих. Свойственны здравый смысл, искренность, откровенность и готовность прийти на помощь. Но Арюна - человек «закрытый». Все стремления и желания сосредоточены на собственной личности.
Имя Алексей образовано от древнегреческого "Алекс", что означает "защищать", "предотвращать", "отражать". Самая распространенная версия значения имени Алексей - "защитник". Также на слуху сочетание: "Алексий - Божий человек"
Если оставить русское имя, то
Yulia - Юля (читается "Юлия", "Джулия", "Жулия"- нечто между)
Yulita - Юленька ("Юлита", "Джулита", "Жулита"- нечто между)
<hr />
Если брать более привычную испанцам форму, то
Julia - Юля (Хулия)
Julita - Юленька (но будет читаться "Хулита")
Julieta (как вариант) - Юленька (Джульета, читается "Хулиета")
Как раз читаю Рекса Стауна про Ниро Вульфа, помощником которого был Арчи и не разу не встретила, чтобы его называли или он представлялся как-то по-другому. Хотя считается, что это сокращенное от Арчибальд - с немецкого - храбрый вождь.
По всем правилам, имя не переводится, как в паспорте - так и правильно.
Если Анна записано в Украине, то так и есть. Но если Вы "Ганна" по документам, украинский вариант имени, то тоже так и есть.
Ну... это моё мнение.
