Как появилось слово — заслуга?
<h2>Какая этимология у слова "заслуга"?</h2>
1 ответ:
Читайте также
Когда слышишь слово РУМЯНЫЙ, сразу представляешь кого-то здорового, розовощёкого, крепкого – и не случайно: первое значение сей многозначной лексемы связано с румянцем на лице, щеках. Конечно, румянец на щеках нередко является признаком болезни, но в народном сознании он всё же ассоциируется со здоровьем и красотой, не случайно И. Гончаров в «Обыкновенной истории» дал некий эталон красоты мужской:
Он же, к несчастию, как ты видишь, недурен собой, то есть РУМЯН, гладок, высок…
Речь идёт о главном персонаже романа, но и женская красота в какой-то степени отмеривалась и до дней нынешних отмеривается энной долей румянца на щеках:
На святой Руси, нашей матушке,
Не найти, не сыскать такой красавицы.
Горят щеки её РУМЯНЫЕ,
Как заря на небе Божием… (М. Ю. Лермонтов, «Песня... про купца Калашникова»),
а потому с древних времён представительницы слабого пола имеют в арсенале своих косметических средств и самые разнообразные румяна. Нарумянится красавица – и чувствует себя королевной.
Синонимами этого значения лексемы РУМЯНЫЙ являются слова: краснощёкий, розовощёкий, розоволицый, румянощёкий, пунцовый, разрумянившийся, нарумяненный и обороты как маков цвет, кровь с молоком. Антоним – бледный.
Второе значение лексемы РУМЯНЫЙ – густо-розовый, алый. В сём значении слово употребляется в основном в поэтической речи, часто сочетаясь со словом заря, но и в прозе мы лексему румяный в данном значении встретить можем. Румяными могут быть облака, освещённые розовым светом солнца, восходящего или заходящего, румяными могут быть солнечные восход и закат. Кроме синонимов, поясняющих это значение, можно назвать и другие: заалевший, зардевшийся. Антонимом тоже является лексема бледный.
Следующее значение, очень близкое ко второму, касается плодов, в частности яблок: испокон веков яблочки с красными бочками или с алыми пятнами называют румяными.
Синоним этого значения – краснобокий. А антонимом, не полным, конечно, а частичным, контекстуальным, можно считать лексему зелёный.
Наконец, словари дают ещё одно толкование слова РУМЯНЫЙ, его все знают, хотя не сразу назовут, ибо слово это ассоциируется у нас с красным, алым, розовым цветом, а в данном значении цвет золотисто-коричневый. Речь, безусловно, о различной выпечке: румяных пирожках, румяных бочках пирогов или румяной их корочке. Здесь в качестве синонимов выступят причастие и прилагательное – подрумянившийся, поджаристый.
Итак, это официально зафиксированные словарями русского языка значения лексемы РУМЯНЫЙ, но я даже не подозревала, что любители арго её тоже облюбовали, а потому назову ещё одно значение, зафиксированное в словаре русского арго: РУМЯНЫЙ, РУМЯНАЯ – это ещё, оказывается, хорошо известная старшему поколению купюра, розовенькая, та самая, с Лениным, которую ещё именовали червонцем.
По поводу происхождения лексемы РУМЯНЫЙ замечу: все авторы словарей этимологических в этом плане единодушны:
- слово общеславянское;
- производящая лексема – RUDMĚNЪ, DM преобразилось в М, суффикс -ЕН- – в -ЯН-; значение слова производящего связано с красным цветом;
- исторические родственники лексемы РУМЯНЫЙ – глагол РДЕТЬ, существительное РУДА.
В языке современном лексема РУМЯНЫЙ имеет основу непроизводную.