Question

Что значит слово `раскардаш`?

От чего произошло слово раскардаш, что оно значит?

Answer 1

Слово раскардаш является синонимом слова беспорядок, бедлам, бардак, кавардак, бардачелло и употребляется не повсеместно, а преимущественно южноуральцами. Возможно, благодаря телевиденью и интернету в будущем слово приобретет более повсеместное распространение. Ведь слово звучит сочно и интересно, им можно передать какой-то особенный оттенок беспорядка.

Слово раскардаш появилось в словарях совсем недавно, в конце 20го столетия.

Есть интересная версия происхождения этого диалектного слова:

Еще его иногда связывают со словом "раскидывать".

Answer 2

На счет слова - раскардаш,есть несколько версий,которые можно найти в интернете.

Вот к примеру такое определение из интернета:

Если же смотреть из толкования синонимов в русском словаре,то раскадаш это:

Лично я само слово раскадаш не употребляю в своей жизни и мои знакомые тоже.

А теперь,почему в вашем вопросе фото из фильма я отвечу вот как:

Answer 3

Эта новомодная замена всем известного слова "беспорядок", люди любят придумывать оригинальные названия различным понятиям, так и в этот раз. Словари дают такие синонимы к "раскардаш":

• бардак;
• неразбериха;
• бедлам;
• беспорядок;
• хаос;
• чёрт ногу сломить;
• ералаш;
• кавардак;
• все вверх дном;
• непорядок;
• кутерьма.

Answer 4

В фильме "Осенний марафон", датский профессор Хансен (глубоко изучающий особенности русского языка), употребил слово "раскардаш" именно в значении: беспорядок - "...у нас тут маленький раскардаш".

И хотя значение слово понятно: беспорядок, бардак, разруха, бедлам, кавардак и т.п., его точная этимология неизвестна. И до 1999 года слово "раскардаш" не встречалось и не было занесено ни в один русский орфографический словарь. Слова "раскардаш" нет даже у Даля.

В словаре Даля есть такие похожие слова: карда - скотный двор в поле или стойло для скота. А также кардач - заболоченное место, покрытое густым кустарником. Возможно слово "раскардаш" в значении беспорядка связано с одним из этих слов.

Кроме этого у лингвистов есть и такое предположение. В польском языке есть слово - rozgardiasz. Не знаю как оно звучит, но переводится на русский как "бардак". Об этом я узнал в польском варианте Википедии.

Answer 5

РАСКАРДАШ - беспорядок, разгром - происходит от:

КАРДАШ, КАРТАШ (арх. рус.) - камнетёс, дословно "режущий камень, обтёсывающий камень", где:

kert [керт] (тюрк.) - резать, стричь, срезать, рассекать, рубить, делать зарубку, отметку; киртек (тат.) - зарубка, засечка; киртекләү (тат.) - засекать, засечь, зарубить; делать зарубку; кирт (тат.) - рез, вырез, метка, зарубка, засечка;

-даш, -таш: taş [таш] (тур.), daş [даш] (азер.), tosh [тош] (узб.), тас (каз.) - скала, камень;

Ср. фам. Кардашев, Карташов и т.д.;

[kartu; карту] (аккад.) - резать; Ср. корт, крат (раз); short, короткий (усеченный, урезанный);

Ср. kardas [кардас] (лит.) - сабля, меч;

Ср. kard [кард] (венг.) - сабля, меч.

Answer 6

Впервые слово "раскардаш" прозвучало с голубых экранов еще советских зрителей. Герой фильма "Осенний марафон", уважаемый профессор из Дании, произнес данное слово в значении "хаос, беспорядок".

Уже в наше время, в начале 2000-x, "раскардаш" официально вошел в словари. Можно употреблять это словечко в разговорной речи в значении "беспорядок, склока".