Дело в том, что они ложили на русский язык. И клали тоже. Он им нужен только для того, чтобы говорить и писать. Их понимают? Зачем же тогда лезть из кожи, делать усилия над собой, чтобы такие знатоки и эстеты, как Вы, не передёргивались?! Очень много людей изъясняются так, что сразу возникает подозрение, не иностранец ли это, а потом понимаешь, что иностранец часто уважительнее относится к русскому языку, чем некоторые люди, для которых он родной. Я давно хочу задать на БВ вопрос: Зачем учиться в школе, а потом в институте, чтобы потом продолжать писать и говорить безграмотно? Меня не передёргивает. Иногда - смешно. Но чаще - привычно. Человек ко всему привыкает и приспосабливается. Это и страшно.
Китами мы называем больших морских млекопитающих, формами тела похожих на рыб. В русском языке это слово появилось из греческого: «кетос» («чудовище морское») — так греки называли каких-то огромных морских животных (тех ли самых или каких-то других — мы точно не знаем).
Слово «китель» — форменный пиджак, куртка со стоячим воротником — появилось в русском гораздо позднее, веке этак 17-18-ом. Позаимствовано оно из немецкого, где означало рабочий халат, верхнюю одежду из грубого сукна. Немецкое же слово «китель» — производное от названия монашеской одежды, в основе которого латинское «катта» или старое франкское «котта». Так называлась в Средневековье самая распространенная верхняя одежда, похожая на тунику, с узкими рукавами. Носили её тогда и мужчины, и женщины, причем всех сословий, а шили — из сукна.
Как видите, ничего общего ни в значении, ни в происхождении у «кита» и «кителя» нет.
Зависит от смысла предложения, о чём в предложении идёт речь - о логике (прилагатеьное - логический) или о логичности (прилагательное - логичный). Логика - это предмет, образ мышления, логичность - присутствие логики в чём-либо, логика, выраженная чем-либо.
Профессиональными словами или терминами мы называем слова, которыми в разговорной речи не пользуемся или очень редко, а пользуются люди определенных профессий.
Например,"бланшировать"- это ошпаривать кипятком, используется в речи профессиональных поваров.
Потом не совсем корректно, хотя кое-кто небо потолком называет, только в шутку, можно в шутку полом и вне помещения что-нибудь назвать, только нечасто. Повторение шутку убивает.
Слово, которое можно подобрать для всех этих случаев, это - покрытие. Дорожное покрытие, асфальтное, бетонное, ковровое в Каннах. Елинственный недостаток: слово "покрытие" длиннее чем слово "пол" пишется.
