Question

Как распознать старославянизмы? Признаки старославянизмов? Примеры?

Какими чертами обладают старославянизмы, по которым их легко определить в современном русском языке?

Приведите примеры старославянизмов?

Answer 1

Действительно, в русском языке существует множество слов, заимствованных из старославянского языка. А распознаем их среди исконно русских слов и заимствованных из других языков (латинского, французского, немецкого, итальянского, голландского и др.) вот по этим признакам:

во-первых, неполногласие, то есть вместо русских полногласных сочетаний -оро-, -оло-, -еле-, -ере- мы имеем в старославянских словах -ра-, -ла-, -ле-, -ре-. Посмотрим это на примерах:

сторона -- страна, голова -- глава, середина -- среда, шлем -- шелом.

Как ни удивительно, теперь мирно сосуществуют в языке оба слова, но с разным значением или с другой стилистической окраской.

Во-вторых,о старославянизме нам напомнит сочетания "ра" и "ла" в начале слова перед согласным, которое соответствует русскому "ро" и "ло": растение -- росток, ладья -- лодка.

В старославянском слове отметим наличие Щ в соответсвии с русским Ч: мощь -- невмочь.

В корнях старославянских слов буквенное сочетание ЖД соответствует русскому Ж: невежа -- невежда.

В старославянских словах отметим наличие начального гласного Е в соответствии русскому О, Ю соответствует У; звук А соответствует Я: единица -- один, юродивый -- урод, агнец -- ягненок.

Answer 2

Старославянизмы - это слова, которые пришли в лексику из старославянского языка. Старославянизмы относятся к заимстввоанным словам. Признаки старославянизмов:

• Это неполногласие. То есть вместо полногласия оло, оро, ере, еле в слове наличествует ла, ра, ле, ре. Например: брег - берег, млеко - молоко, млечный - молочный.
• Вместо исконно русских ро, ло в слове есть сочетания ра, ла. Например: ладья - лодка.
• В слове есть сочетание жд, в то время, как в исконно русских словах на этом месте присутствует ж. Например: вождение - вожу, хождение - хожу.
• На месте русского ч видим в слове Щ. Например: горящий - горячий.
• В начале слова видим а, е, ю. Например: един - один, агнец - ягнёнок.
• Морфемы старославянского происхождения: приставки пред-, воз-, низ-, чрез, из-, пре-. Например: воздвигнуть, извергнуть, предвидеть, чрезмерный, излагать.

Суффиксы причастий и прилагательных: -енн-, -ом-, -ем-, -айш-, -ейш-, -ущ-, -ющ-. Например: мудрейший, идущий, хранимый.

В сложных словах видим первую часть зло, грехо, благо, велико. Например: великомученик, злословие.

Answer 3

Старославяни?змы — слова, заимствованные из старославянского языка, языка богослужебных книг. Поэтому старославянизмы включают также церковнославянизмы.

Фонетические признаки старославянизмов:

сочетания -ла-, -ле-, -ра-, -ре- на месте русских -оло-, -еле-, -оро-, -ере- в одной морфеме: злато (золото), глава (голова), младость (молодость), шлем (шелом), млеко (молоко), плен (полон), брада (борода), врата (ворота), чреда (очередь);

сочетания ла-, ра- в начале слов на месте русских ло-, ро-: ладья (лодка), равный (ровно), раб (робить);

сочетание -жд- на месте русского -ж-: хождение (хожу), вождение (вожу), одежда (одежа), надежда (надежа), между (меж);

согласный -щ- на месте русского -ч-: освещение (свеча), нощь (ночь), дщерь (дочь), мощь (мочь);

гласный е- в начале слова на месте русского о-: елень (олень), един (один), единица (один);

звук -е- под ударением перед твёрдыми согласными на месте русского -ё- (о): небо (нёбо), перст (напёрсток), крест (крёстный).

Морфологические признаки, — когда старославянизмы сохранили старославянские приставки, суффиксы и сложную основу:

приставки воз-, из-, низ-, чрез-, пре-, пред-: 'воспеть, изгнание, изгнать, излить, извергнуть, исход (выход), низвергнуть, ниспадать, ниспослать, чрезвычайный, чрезмерный, преступить, презреть, преемник, предсказать, преднамеренный ;

суффиксы -стви(е), -ени(е), -ани(е), -знь, -тв(а), -ч(ий), -ущ-, -ющ-, -ащ-, -ящ-: пришествие, благоденствие, бедствие, моление, прошение (просьба), терзание, казнь, жизнь, молитва, битва, ловчий, кормчий, ведущий, сведущий, тающий, знающий, кричащий, лежащий, разящий, говорящий;

сложные основы с обычными для старославянизмов элементами бого-, благо-, добро-, зло-, суе-, чрево-, едино- и другие: богобоязненный, благодать, благонравие, добродетель, злоумышление, злонравие, суеверие, чревоугодие, единообразие.

Семантические признаки старославянизмов:

их книжность, торжественность и приподнятость: ланиты (щёки), перси (грудь), уста, персты, очи, брег, глас, власы, младость, влачить, длань (ладонь), врата, храм, воспеть, златой, младой, священный, нетленный, вездесущий, сладостный.

группа старославянизмов, которые не выделяются на фоне остальной лексики: шлем (др.-рус. шелом), сладкий (др.-рус. солодкий), работа, влага (др.-рус. волога);

старославянизмы, употребляемые наряду с русскими вариантами, принявшими в языке иное значение: прах — порох, предать — передать, глава — голова, гражданин — горожанин.

Answer 4

Старославянизмы- слова, вышедшие из употребления. но часто используемые в литературных произведениях, самые известные - чело, очи, ланиты.

Признаки , по которым можно различить старославянизмы от других слов - это фонетические, морфологические,семантические. Хочется сказать, что некоторые старославянские слова все-таки остались в нашей речи. В современном языке в официальных документах используется часть слов, например, до востребования или изымать. И слово "бремя" в устной речи частенько проскальзывает.

Также некоторые старославянизмы мы сегодня называем архаизмами, например,брег, злато.

С