Question

Что объединяет слова ПЛОМБИР, ВУЛКАН, ФУЖЕР?

Answer 1

Сопоставлять данные Вами слова можно по разным параметрам. Начну, пожалуй, с главного.

I Есть собственные имена Вулкан, Пломбир и Фужер, а есть нарицательные – вулкан, пломбир и фужер.

Собственные – это топонимы, названия городов.

Вулкан – город румынский. В этой стране есть интересное название административно-территориальной единицы – жудец (что-то вроде уезда). Так вот о городе Вулкане даже в Интернете сведения скудные, но к каком жудецу он относится, известно:

• находится он в жудеце тоже с любопытным названием – Хунедоа́ра;
• его площадь – 87,31 квадратного километра;
• высота его центра – 603 метра над уровнем моря;
• жителей, по данным 2007 года, – 28 108 человек, по более поздним (без указания года) – 29 740.

Вот только происхождение нарицательного существительного вулкан никак не связано с названием этого румынского города. Наоборот, город, скорее всего, назван Вулканом, так как расположен относительно недалеко от румынского горного массива Бихор, где имеются потухшие вулканы, а сами вулканы получили своё название от имени древнеримского бога огня и дела кузнечного.

Пломбир, а точнее Пломбьер-Ле-Бэн, – курортный город во Франции, расположенный в отрогах Вогез (горный массив, начальная форма – Вогезы), на реке Огрони. Сведений о нём тоже немного:

• местечко старинное: ещё Карл Великий (VIII век) любил отдыхать здесь;
• располагается в Лотарингии, в департаменте (по другим источникам, в провинции) Вогезы;
• его площадь – 27,2 квадратного километра;
• максимальная высота над уровнем моря – 576 метров;
• население – 1864 человека (не указано, на какое время, но цифры такие даны после 2007 года).

В Пломбире есть источники с радоновыми азотными минеральными водами (курорт относится к бальнеологическим, то есть таким, где применяют в лечебных целях минеральные воды), поэтому и едут сюда люди с заболеваниями органов пищеварения, проблемами с нервами периферическими и суставами.

Из этого города к нам попал рецепт любимого нами (во всяком случае мной) мороженого пломбир, поэтому и стало мороженое называться так же, как и город. В другие страны рецепт этой вкусняшки попал по-иному, поэтому-то название этого мороженого там и не связано топонимом:

Город-крепость Фужер тоже находится во Франции. Вот некоторые данные о нём:

• расположен в Бретани, в департаменте (провинции) Иль и Вилен, в долине реки Нансон;
• занимаемая им площадь – 10,46 квадратного километра;
• максимальная высота над уровнем моря – 171 метр;
• население, как свидетельствует неуказанный источник, – 20 637 человек.

Фужерное стекло, по некоторым данным, родом отсюда. Большие бокалы на высоких ножках, говорят, названы фужерами в честь этого города. Это одна версия наших этимологов, но, на мой взгляд, более правдоподобна версия совсем другая, так как, кроме наших словарей этимологических, я нигде не нашла упоминания о каком-то особом фужерном стекле и о производстве такового и самих фужеров в одноимённом городе – сомневаюсь, что оно там когда-то было.

Есть версия немного иного проникновения лексемы «фужер» в наш язык. Дело в том, что нарицательное имя «fougère» переводится с французского как «папоротник». По сходству листьев этого растения с выгравированными узорами на изделиях из хрусталя и стекла, включая и бокалы на ножках высоких, узоры эти французы назвали фужерами, папоротниками.

II С точки зрения лингвистики все шесть слов имеют ещё и такие черты сходства:

• составляют омонимичные пары (3 пары: топоним + нарицательное существительное);
• являются в языке нашем заимствованными лексическими единицами;
• являются словами неодушевлёнными, мужского рода;
• относятся ко 2-му типу склонения;
• топонимы употребляются только в числе единственном, нарицательные существительные изменяются по числам;
• состоят из двух слогов;
• ударным в каждом из шести слов является второй слог.

III Выводы. Сходство слов ВУЛКАН, ПЛОМБИР, ФУЖЕР в языке русском связано:

• с их происхождением (иноязычная лексика);
• с наличием у каждого слова нарицательного омонима – собственного наименования, топонима;
• с наличием общих морфологических категорий;
• с наличием одинаковых фонетических признаков.