Я хотела идти на переводчика как раз, мама, учитель немецкого и английского меня отговорила, а я ей за это благодарна, в итоге пошла на менеджера по внешнеэкономической деятельности, т.е. на специальность "Мировая экономика" - это экономист-международник со знанием иностранных языков, очень хорошая, высокооплачиваемая, интересная работа при условии, что вы будете жить в крупном городе, где есть компании, занимающиеся импортом-экспортом.
Сейчас переводчиков много, сразу скажу, что опять нужно жить в Москве/Санкт-Петербурге, или другом крупном городе или в сфере туризма, или вообще ехать за границу, чтобы работать на всю катушку и получать удовольствие.
В противном случае вы будете переводить за копейки по интернету и репетиторствовать у абитуриентов-студентов, без практики вы забудете язык и что толку, что вы учились???
Поэтому, если вы хотите связать свою жизнь с иностранным языком, то выберите китайский (перспектива налицо) и идите на такие специальности, как "Международные отношения", "Мировая экономика", "Таможенное дело" и т.д. - это язык и математика в одном флаконе, как у меня.
Профессия инженера, да, не совсем близка к переводчику, но если вы написали про вашу альтернативу, значит вы дружите с математикой!
Все сходится.
А вообще сейчас и в ближайшие двадцать лет самые перспективные специальности связаны с IT (Информационными технологиями), инженерией (какие-нибудь лазерные технологии, но это совсем для вундеркиндов-физиков-технологов).
А экономист-международник будет востребован всегда.
И еще один совет: если вы все-таки решитесь идти на подобную специальность, пишите гранты, не стесняйтесь, участвуйте в международных конкурсах, форумах, конференциях за рубежом - Китай, Германия, Великобритания, США, Корея - в последнее время это очень развито, езжайте в США по Work&Travel поработать продавцом мороженого, съездите на Байкал как волонтер по благотворительным проектам вместе с такими же студентами со всего мира, и другим программам, их сейчас море.
Вы углубите свои языковые навыки, найдете много друзей, эта информация будет только плюсом при устройстве на работу.
Я вам по-белому завидую, что у вас все только начинается!!!
Удачи!
