Вообще-то вопрос хороший. Ибо пенсионеры бывают разными - возрастные отцы, пенсионеры по инвалидности, женщины-военные (вполне еще в детородном возрасте). Но в то же время не совсем понятно, что Вы подразумеваете под декретом. Если выплату пособий по рождению и т. п. - да, разумеется, можно оформить по линии соцзащиты, как и любому неработающему. Правда, размеры таких выплат обычно невелики. А именно декрет - это декретный отпуск! Соответственно, он предоставляется, если человек работает (вне зависимости от того, пенсионер он или нет).
Проще всего уровень образования поднимать. Восполнять пробелы, так сказать. Книжки читать всякие. Русский язык можно вспомнить или начать учить с нуля. Или английский. Главное, заставить себя не лениться.
Федеральные выплаты, на сколько мне известно:
- Материнский капитал на второго и следующего ребенка
- Ежемесячное пособие по уходу за ребенком
- Пособие по уходу за ребенком до 1,5 лет (размер устанавливается региональными властями)
- единовременное пособие по нетрудоспособности и родам
- Декретные (работающим)
В соответствии с законодательствам РФ безработным и людям которые получают не высокий доход в 2014 году установлен следующий минимальный размер пособия по уходу за ребенком: за первого ребенка - 2576,63 рубля; за второго и последующего ребенка - 5153,24 рубля. А для официально трудоустроенных граждан размер пособия по уходу за ребенком составляет 40 процентов от среднего заработка который определяется за два предшествующих календарных года, но не может быть меньше минимальных сумм, указанных выше.
Может быть, потому что декретный отпуск звучит короче, нежели официальное название, закрепленное в ТК РФ: отпуск по беременности и родам, или, как выражаются некоторые медработники, дородовый и послеродовый отпуск. А может быть дело привычке, которая, как известно, вторая натура.
Тот факт, что нет ни СССР, ни Совнаркома, ни декретов никак не влияет на частоту употребления этого выражения. Просто все привыкли к такому названию и понимают, о чем речь.
По правде говоря, Вы меня удивили информацией о том, что так же говорят и женщины из дальнего зарубежья. Возможно, это дети выходцев из бывшего СССР.