Наказывать - нельзя, да.
Но вопрос в другом.
Я, например, не понимаю, как можно вступать в интимные отношения, если с человеком в ссоре, и вопрос принципиальный, то есть не просто чей-то каприз. Соглашаешься на интим, значит, уже простил, уже согласен с мужем, даже если он сделал какую-то подлость. Иногда даже люди не разговаривают от обиды. А получается, что спать вместе все равно должны. А потом как - встали и опять не разговаривают, что ли?
Конечно, интим - лучший способ помириться. Но, повторяю, если вопрос серьезный, и перемирие невозможно. Допустим, измена, у мужа есть любовница. Жена в ужасе. И что, она должна как ни в чем ни бывало "исполнять" семейный долг, что ли?
Так что вопрос "наказания" путем отлучения от секса не так прост. Интим - это проявление высшего доверия партнеру. Вы доверяете ему не только свое тело, но и душу. А как доверить, если доверия нет?
В общем, надо смотреть по обстоятельствам. По мне - сначала помириться, а потом уже все остальное, а не наоборот.